Nabor napak v slovenščini se ne povečuje, a so nekatere vztrajne. Vplivi od zunaj segajo globlje in so težje zaznavni; lektoriranje kljub UI še zaželeno.
Več na: https://www.delo.si/kultura/razno/slovenscina-vpliv-anglescine-pogoste-napake