Superconducting computing circuits were briefly heralded as the future of computing in the 1980s. Columnist Karmela Padavic-Callaghan visits a quantum chip foundry where one company is betting this technology’s second act will revolutionise quantum computers