Novice (angleščina) - The Guardian

Washington in shock after White House press dinner shooting: ‘an angry, polarized nation’
26. April 2026 (20:46)
Questions raised about political violence, security and gun control after brazen attack at event attended by top officialsWhite House press dinner shooting aftermath – latest updatesA stunned Washington faced searching questions about political violence and gun control on Sunday after shots were fired at a prestigious media gala attended by Donald Trump and senior White House officials.A man targeted a Secret Service agent at a security checkpoint in the Washington Hilton hotel the previous night before being tackled and arrested. Trump and Melania Trump were rushed out of the annual White House Correspondents’ Association (WHCA) dinner as guests dived for cover under tables. Continue reading... (The Guardian)
No headway in Middle East peace efforts as US and Iran refuse to yield
26. April 2026 (19:50)
Deepening sense of deadlock despite regional diplomacy as Washington and Tehran show no signs of compromiseHopes of a breakthrough in negotiations between Iran and the US faded further on Sunday, amid a deepening sense of deadlock in the nearly two-month-long conflict despite intense regional diplomatic activity.Washington and Tehran appear unwilling to moderate rhetoric or make concessions, and there are no negotiations scheduled that might bring the war to a definitive end. Continue reading... (The Guardian)
Royal Mail investigating claims that postal worker ‘binned Reform UK election leaflets’
26. April 2026 (19:25)
Message on private Facebook group for staff said: ‘I dumped them all in a bin. They can sack me!’Royal Mail is investigating allegations that a postal worker claimed to have “dumped” Reform UK campaign leaflets in a bin ahead of Thursday’s local elections.A post on a Facebook group for Royal Mail staff said: “My DO had reform party’s D2D today. I dumped them all in a bin. They can sack me! Idgaf!” Continue reading... (The Guardian)
Texas tornado kills at least one person as wildfires still rage in parts of Georgia
26. April 2026 (19:03)
Extreme weather likely to continue after devastating homes and endangering millions in US south and midwestAt least one person was killed after a very powerful tornado struck northern Texas on Saturday night, as extreme weather continued to devastate homes and put millions across the south and midwestern US at risk, with wildfires also raging on in parts of Georgia.Officials from Wise county in Texas said the storm reached the area at around 10pm and caused significant damage across multiple neighborhoods. In addition to the confirmed death, six people were treated or transported by emergency responders to be treated for storm-related injuries. Continue reading... (The Guardian)
Final steps taken before audacious plan to tow whale stranded in Germany to North Sea
26. April 2026 (18:46)
Millionaire funded operation called ‘pure animal cruelty’ after environment minister sent threats on social mediaFinal preparations are reportedly under way for a millionaire funded plan to tow a sickly humpback whale into the North Sea.The 12-tonne whale, nicknamed Timmy, has been stranded on the Baltic Sea coastline for almost a month. A barge resembling a giant steel aquarium will attempt to transport Timmy 400km (248 miles) towards the North Sea, and then hopefully back to the Atlantic Ocean from where it is believed to have arrived. Continue reading... (The Guardian)
Greggs rolls back self-service cabinets in shoplifting hotspots
26. April 2026 (18:43)
Staff are handing over sandwiches from behind a theft-proof counter as the high street fights backGreggs has axed self-service display cabinets in bakery stores that have been most severely hit by shoplifters.The move is the latest aimed at combating a problem plaguing the high street. Last year official figures revealed annual shoplifting offences in England and Wales had passed half a million offences for the first time, and since then many retailers have reported high levels of crime in their shops. Continue reading... (The Guardian)
Orbán associates rush to move wealth out of Hungary after election defeat
26. April 2026 (18:42)
Incoming PM Péter Magyar accuses Fidesz-linked figures of trying to shield their wealth from accountabilityAlong the banks of the Danube, news that the Viktor Orbán era had come to an end set off an hours-long party. The joy echoed across Hungary as people traded hugs and high-fives. For some, however, the landslide loss set off a frantic scramble.Private jets allegedly laden with the spoils of those whose wealth swelled during Orbán’s 16 years in power have steadily been taking off from Vienna, while other individuals are racing to invest their assets abroad, sources have told the Guardian. Meanwhile, high-level figures close to Orbán have been looking into US visa options, hoping to find work at Maga-linked institutions. Continue reading... (The Guardian)
Cheap spirits, pricey condoms: how war in the Middle East is shifting the way Australians spend
26. April 2026 (17:00)
Beyond cutting back on driving, households are slicing deeper into their budgets, with some even forgoing healthcareFollow our Australia news live blog for latest updatesGet our breaking news email, free app or daily news podcastAs soon as petrol prices started to rise in response to the Middle East conflict, many Australians – already grappling with high living costs – changed their spending habits.Beyond cutting back on driving, households are slicing deeper into their budgets, with some even forgoing healthcare. Continue reading... (The Guardian)
‘This has to be a wake-up call’: NSW attorney general urged to order inquest into death of Sydney’s ‘birdman’
26. April 2026 (17:00)
Alex Greenwich says inquest crucial to understand what failures led to Bikram Lama’s death and avoid similar deaths Get our breaking news email, free app or daily news podcastThe New South Wales attorney-general, Michael Daley, has been urged to order an inquest into the death of Nepali rough sleeper Bikram Lama in Hyde Park.The death of Lama – who was also known as “the birdman” for his love of the area’s pigeons – has prompted widespread calls for change, after Guardian Australia revealed last week that the young migrant’s body lay unnoticed for up to a week in bushes near a busy thoroughfare into St James station. Continue reading... (The Guardian)
New IRA suspected over car explosion outside Belfast police station
26. April 2026 (16:25)
Police say incident in Dunmurry in which no one was hurt shows ‘murderous intent still exists’ in paramilitaries“Murderous intent and capability” still exists within paramilitaries in Northern Ireland, officers have said after a car exploded outside a police station on the outskirts of Belfast.Detectives said they believed the New IRA was involved and are treating it as attempted murder. Continue reading... (The Guardian)