Novice (angleščina) - The Guardian

It costs $230 out-of-pocket to see a dermatologist. Many Australians go without – despite soaring skin cancer rates
25. April 2026 (22:00)
Exclusive: Report shows cost of first appointment rose $20 in one year, with steeper rises in Western Australia, South Australia and TasmaniaGet our breaking news email, free app or daily news podcastPatients are increasingly going without medically necessary dermatological care, the head of the Consumers Health Forum said, as new report reveals the rising cost of the specialty in Australia.Dermatology is expensive and getting pricier, with an average first visit now costing an adult patient without concessions $230 out-of-pocket, while follow-up appointments cost almost $190, the report from health directory Cleanbill found. Continue reading... (The Guardian)
Woman and child die after getting into ‘difficulty’ in water in west London
25. April 2026 (21:49)
Pair, believed to be mother and son, recovered from water but died at scene in Elthorne Park, Ealing A woman and her young child have died after getting into “difficulty” in the water at a park in west London, police said.Officers were called to Elthorne Park in Ealing just before 4.30pm on Saturday, where a woman and her son were recovered from the water, the Metropolitan police said. Continue reading... (The Guardian)
One police officer dead after Chicago hospital shooting
25. April 2026 (21:41)
Officials say the suspect in the shooting, which left another officer in critical condition, has been taken into custodyA shooting at a Chicago hospital on Saturday morning has left a police officer dead and another critically injured, according to NBC 5 Chicago.The suspect, who has not been publicly identified, is in custody, according to Andre Vasquez, alderperson for the city’s 40th ward. Continue reading... (The Guardian)
After destroying more than 120 homes, wildfires still a danger, Georgia officials say
25. April 2026 (21:32)
Blazes in US south-east have blown smoke over a wide area, and contributed to at least one death in FloridaTwo wildfires in south-eastern Georgia that have destroyed more than 120 homes continued to threaten property and lives on Saturday as officials warned that strong winds could spread the flames.The Brantley county manager, Joey Cason, called it a “dynamic situation” in a Saturday-morning video posted to social media and begged residents to “please evacuate” if they are ordered to do so. Continue reading... (The Guardian)
Macron says EU’s mutual defence clause ‘not just words’
25. April 2026 (21:10)
French president cites joint military aid to Cyprus as proof of Europe’s ability to defend itself during trip to AthensEmmanuel Macron has spoken up for Europe’s ability to defend itself, saying a mutual assistance clause, enshrined in the EU treaty, was unambiguous and “not just words”.The French president said the pact had already been proved in action when several member states sent military aid to Cyprus after a drone attack against a British airbase on the island on 28 February. Continue reading... (The Guardian)
Egyptian family of six taken back into ICE custody days after being released
25. April 2026 (20:41)
Hayam El Gamal and five children were held for 10 months after husband allegedly threw molotov cocktails at crowdAn Egyptian family of six has been taken back into Immigration and Customs Enforcement custody, days after they were released from a detention facility in Texas on Thursday, according to their attorney Eric Lee.Lee said Saturday morning that Hayam El Gamal and her five children were on a private jet in Denver bound for Egypt because of a court order violation. Continue reading... (The Guardian)
Social media influencer dies six days after car hit her outside London nightclub
25. April 2026 (19:52)
Klaudia Zakrzewska, 32, was hit at about 4.30am six days ago in Soho in incident that left 58-year-man with life-changing injuriesA social media influencer has died six days after a car hit her and other pedestrians outside a nightclub in London, police said.Klaudia Zakrzewska, 32, was injured in Argyll Street, Soho, at about 4.30am on 19 April and was pronounced dead on Saturday. Continue reading... (The Guardian)
Texas camp where 25 girls died in 2025 flood may not be allowed to reopen
25. April 2026 (19:23)
Camp Mystic must make changes to its emergency notification processes to receive its operating licenseThe Texas Christian summer camp where 27 girls and counselors died in a catastrophic flood in July 2025 may not be allowed to open again this upcoming summer after state officials found it has not met health and safety requirements.Camp Mystic must make several changes, including to its emergency and parent-notification processes, in order to receive its license to operate, according to a letter from the Texas department of state health services. Continue reading... (The Guardian)
Trump cancels his envoys’ Pakistan trip for Iran ceasefire negotiations
25. April 2026 (19:02)
Steve Witkoff and Jared Kushner were to travel to Islamabad to attempt to revive ceasefire negotiationsDonald Trump said he has told US envoys not to go to Pakistan for more talks with Iran, shortly after Tehran’s top diplomat left Islamabad late on Saturday.Trump added to Fox News: “They can call us anytime they want.” The White House on Friday said Steve Witkoff and Jared Kushner would travel to Pakistan’s capital to attempt to revive ceasefire negotiations. Continue reading... (The Guardian)
Teenager charged in London with woman’s murder after UAE extradition
25. April 2026 (18:25)
Enzo Bettamio alleged to have stabbed Kamonnan Thiamphanit in April 2024 at a property in BayswaterA teenager has been charged with murder over the death of a 27-year-old woman after his extradition from the United Arab Emirates to the UK.The charge relates to the stabbing of Kamonnan Thiamphanit, which took place at a property in Bayswater, west London, on 6 April 2024. Continue reading... (The Guardian)