Novice (angleščina) - The Guardian

Millions in Great Britain could face emergency power cuts at short notice
10. August 2026 (13:45)
Exclusive: Grid operator Neso can now respond with rolling blackouts as last resort without need for government powersBusiness live – latest updatesMillions of households could face power cuts at short notice under new rules to help the electricity system operator avoid widespread blackouts when energy supplies run low.The changes, which come into effect this week, will make it easier for the national electricity system operator to call for rotating blackouts at short notice if power supplies are running short. Continue reading... (The Guardian)
Record 230 people cross Channel to UK as smugglers turn to ‘mega-dinghies’
10. August 2026 (12:55)
Crossing in larger vessel highlights changing tactics despite increased enforcement on French coastUK politics live – latest updatesEurope live – latest updatesA dinghy carrying a record 230 people has arrived in the UK after crossing the Channel in the early hours of Monday.It is the clearest indication yet that people smugglers in northern France are adapting their business model and escalating their so-called taxi boat strategy to evade enforcement by UK and French authorities. Continue reading... (The Guardian)
Roman shipwreck with 500 amphorae found off coast of Sicily
10. August 2026 (12:44)
Discovery of 2,100-year-old vessel hailed as ‘one of the most important underwater archaeological discoveries of recent years’A 2,100-year-old Roman shipwreck carrying about 500 amphorae has been discovered 3 miles off the coast of Mazara del Vallo in Sicily.Italy’s cultural heritage police, the Carabinieri, investigated the wreck with the help of divers and underwater cameras after receiving a tip-off from fishers. The vessel was found at a depth of about 46 metres (151ft) and was carrying hundreds of amphorae – ancient two-handled ceramic jars with a narrow neck – thought to have been used mainly to transport wine. Continue reading... (The Guardian)
‘Shoved the tube so hard it tore my nose’: Kurdish film-maker recounts ‘inhumane’ ICE force-feeding
10. August 2026 (12:00)
Gabar Choli tells of how, for months, he was shackled, pinned and forcibly fed – and the physical and emotional scars the ordeal has leftIn June 2025, a sluggish and thin Gabar Choli, with sunken temples and bones visible under his skin, braced himself for the immigration detention center guards to charge into his cell once again.Choli was in a solitary confinement medical cell inside the Port Isabel service processing center, an Immigration and Customs Enforcement (ICE) detention facility in south Texas where immigrants arrested in Donald Trump’s anti-immigration crackdown are detained. Continue reading... (The Guardian)
New head of Australian trade union movement named after Sally McManus steps down
10. August 2026 (12:00)
Melissa Donnelly, the national secretary of the Community and Public Sector Union, will replace the outgoing ACTU headGet our breaking news email, free app or daily news podcastMelissa Donnelly, the national secretary of the Community and Public Sector Union, will take on the role as the next head of the trade movement in Australia, after the resignation of Sally McManus.The Australian Council of Trade Unions’ secretary and its president, Michele O’Neil, revealed last month they would be stepping down after eight years together as the first all-female leadership team in the ACTU’s 99-year history, playing a major role in shaping the Albanese government’s workplace agenda. Continue reading... (The Guardian)
Kurdish hunger striker says ICE force-feeding ‘mentally broke me’
10. August 2026 (12:00)
Exclusive: Film-maker Gabar Choli describes how he endured coercive treatment over eight months in detention in TexasA Kurdish man who was force fed over the course of eight months while on hunger strike in US immigration detention has spoken out about it for the first time, describing how much the process harmed him physically and psychologically.Gabar Choli, a film-maker and activist now living in Canada after being deported, described how he endured the coercive treatment – a practice widely considered torture by international human rights groups – often twice a day after being detained by US Immigration and Customs Enforcement (ICE) when his asylum application was denied. Continue reading... (The Guardian)
Amber heat-health alerts issued for most of England as temperatures could reach 36C or higher this week – latest updates
10. August 2026 (11:51)
The upgraded alerts will be in place from 9am on Tuesday until 6pm on WednesdayMore than 25 million people face restrictions on water use, according to the Environment Agency, with millions under hosepipe bans, including all South East Water and Thames Water customers.Another record is likely to tumble this week after Sunday was the 34th day this year on which temperatures exceeded 30C somewhere in the UK, equalling the record set in 1995.Temperatures are forecast to rise above 30°C across central and southern parts of the country over the next few days, and generally hot weather is expected across most regions of England.These kind of temperatures can result in serious health outcomes across the population – particularly in those who are vulnerable, such as the elderly or those with serious health conditions – so it is important that everyone takes sensible precautions while enjoying the sun. Continue reading... (The Guardian)
Ukraine launches drone attack on Russian oil refining facilities – Europe live
10. August 2026 (11:50)
Volodymyr Zelenskyy says that strikes on such facilities were directly linked with putting more pressure on MoscowNordic correspondentIn other news, the Danish prime minister Mette Frederiksen has released an inflammatory joint statement with Italy’s PM Giorgia Meloni vowing to “protect” what they refer to as Europe’s “Christian cultural heritage”.“We both acknowledge Europe’s Christian cultural heritage and wish to protect it. We expect those who come to our countries and wish to make Europe their home to respect European values and not impose upon us a way of life we do not desire.” Continue reading... (The Guardian)
Harvey Nichols warns it could collapse without rescue deal, as bidders circle
10. August 2026 (11:45)
Mike Ashley’s Frasers Group is frontrunner to buy Knightsbridge-headquartered department store chainCan Harvey Nichols find its way back to being Ab Fab again?Business live – latest updatesHarvey Nichols has warned that it will not be able to survive another year without new investment, as bidders for the Knightsbridge-headquartered department store chain circle.The retailer’s Hong Kong-based owner, Dickson Poon, put it up for sale in June, with Mike Ashley’s Frasers Group aiming to buy it for about £40m. Continue reading... (The Guardian)
Trial of former gang leader to begin over Tupac Shakur murder
10. August 2026 (11:36)
Prosecutors to argue that Duane ‘Keffe D’ Davis ordered killing and provided gun in Las Vegas drive-by shooting of rapperThe trial is to begin of a former gang leader over the decades-old killing of the rapper Tupac Shakur, one of the most high-profile unresolved murders in the US.The proceedings, which begin in Las Vegas on Monday and are expected to last a month, are unlikely to make clear who fired the shots that killed the hip-hop legend on 7 September 1996 while he was in the city to see a Mike Tyson boxing match. Continue reading... (The Guardian)