Novice (angleščina) - The Guardian

Lime bike profits double as rider numbers surge in England
27. September 2026 (16:24)
US-owned firm says average monthly users at UK arm surged to nearly 700,000 with sales up by a thirdLove them or hate them, Lime ebikes are an increasingly common sight on England’s roads with new figures showing annual profits more than doubling thanks to a surge in riders.Lime’s average number of monthly users jumped 31% to approaching 700,000 as it added more than 4,500 ebikes and scooters to its fleet, taking the total to almost 38,000, the company’s UK arm, Lime Technologies, said in accounts filed at Companies House. Continue reading... (The Guardian)
Datacenter developers accused of skirting key US pollution rules
27. September 2026 (16:00)
Firms manipulating process to avoid emission controls and scrutiny of their projects, environmental groups warnDatacenter developers are manipulating the EPA’s air pollution permitting process to avoid emission controls and scrutiny of their projects, environmental advocates allege.Companies need federal permits to emit a range of pollutants. In their permit applications, some in big tech are avoiding “major” reviews by dividing their emissions sources into separate, multiple “minor” sources that require less regulatory oversight, the advocates say. Continue reading... (The Guardian)
Two giant pandas set off to Atlanta zoo from China after Xi-Trump summit
27. September 2026 (15:14)
Pandas departed Chengdu for their new homes in Georgia as part of agreement between Chinese and US governmentsTwo giant pandas departed Chengdu in south-western China early on Sunday for their new homes in Atlanta, Georgia, as part of an agreement between the Chinese and US governments.While in Washington DC for a three-day summit with Donald Trump, Chinese president Xi Jinping announced that the pandas would arrive in Atlanta in the coming days. The loan of the pandas to the Atlanta zoo was one of the few concrete outcomes to come out of Xi’s state visit with the US president, which saw expressions of goodwill between the leaders, but no fixes to any of the longstanding differences between the two countries. Continue reading... (The Guardian)
‘I wanted to help another family’: four surrogates on how they feel about the surrogacy discourse
27. September 2026 (15:00)
The Guardian spoke with surrogates across the US about what they think of the controversy surrounding the practiceSurrogacy has been thrust into the national spotlight in recent weeks, with both the announcement of Lena Dunham using a surrogate to start a family and the ongoing legal battle surrounding McKenna West, a gestational surrogate who fled to Texas to avoid having an abortion that was requested by the child’s biological parents.With a renewed public interest on commercial, or compensated, surrogacy, the Guardian spoke with surrogates across the US who shared their experiences and how they feel about surrogacy being part of a global, public conversation. Continue reading... (The Guardian)
Pope Leo urges healing of ‘deep wounds’ before meeting child sexual abuse survivors in France
27. September 2026 (14:20)
Catholic church must reckon with its ‘painful errors’, pontiff tells crowd in Lourdes during four-day tourThe pope has called on the Catholic church to heal “deep wounds” and “painful errors”, before a meeting with survivors of child sexual abuse as he continues his four-day visit to France.Addressing a crowd in a large field near the Catholic shrine of Lourdes on Sunday, Pope Leo XIV called on the church to reckon with its past, without directly referencing sexual abuse scandals in France that affected at least 330,000 children over seven decades. Continue reading... (The Guardian)
Only 3% of US sickle cell patients receive red blood cell exchange for disease, researchers find
27. September 2026 (14:00)
Various factors block sufferers of disease from receiving treatment that is effective and has widespread availabilitySickle cell patients are missing out on an effective treatment despite widespread US hospital access to the technology, new research has found.That treatment is called a red blood cell exchange, a procedure that discards a patient’s damaged red blood cells while simultaneously mixing the patient’s remaining plasma, platelets and white blood cells with red blood cells from a donor before returning them to the body. Continue reading... (The Guardian)
Bad language: profane Trump brings presidential swearing out into open
27. September 2026 (14:00)
President has let rip with swearwords in recent months, redefining norms about acceptable language in public officeWith a lifetime of political memories stretching back to John F Kennedy’s assassination and the Black civil rights struggles of the 1960s, Cheryl Johnson had one complaint above all else about today’s politicians: the swearing.“All this cursing in politics, we never heard that before,” said Johnson, a retired social worker living in the Pittsburgh area. “Words are very powerful, and the past 45 presidents of this country, have not used such vile language. Continue reading... (The Guardian)
Houses can be built on floodplains despite failing safety test, says high court
27. September 2026 (13:48)
Decision to allow development of 190 new homes in north Somerset sparks campaign for change in the lawHouses can be built on floodplains even if they fail a crucial safety test, according to a high court judgment that will be of “immense interest” to developers across England and Wales.The ruling clears the way for a highly controversial development of 190 new homes on north Somerset’s floodplains, despite the site being in “flood zone 3a”, the highest level of flood risk before land is considered a functional floodplain. Continue reading... (The Guardian)
‘Hell on earth’: last residents eat weeds to survive in Russian-occupied Oleshky
27. September 2026 (13:00)
Ukrainian forces airdrop supplies in to city where bodies are left to be eaten by dogs because of deadly risk from dronesThe phone message sent out of Russian-occupied Oleshky was grimly matter of fact: food for the 2,000 or so civilians – including 50 children – remaining in the city and its surrounding villages had finally run out.“We’re in Oleshky [and] we can’t get out. We’re going hungry … Right now, I’ve got absolutely nothing to eat,” read the message from a woman in the besieged city who was waiting to be evacuated by the occupying forces. Continue reading... (The Guardian)
‘It’s hard to sell a house when it’s covered in baboon faeces’: Cape Town divided over plan to remove its monkeys
27. September 2026 (13:00)
Two troops of chacma baboons are breaking into homes and shops but animal rights activists insist coexistence is the answerCape Town’s city council has said it will “imminently” round up two baboon troops coming into repeated conflict with residents. The animals will be sterilised and permanently moved to a newly constructed sanctuary. The plan has been fiercely criticised by animal rights activists, who say the monkeys should remain roaming freely, and that less destructive options have not been properly considered.Cape Town’s baboon problem has been brewing since the 2000s, after the city stopped culling troops in the late 1990s after pressure from the public. But in the past two years it has reached boiling point. A 2025 census found that the population had grown by a third since 2000, from 360 baboons to 493, now living in 12 managed troops. Continue reading... (The Guardian)