Novice (angleščina) - The Guardian

Betting account on 18th birthday, dead at 22: inquest probes death of Melbourne man who gambled $895,000
11. May 2026 (09:55)
Coroner examines circumstances that led to 2021 death of Werribee man Kyle Hudson, who held multiple betting accountsGet our breaking news email, free app or daily news podcastA Melbourne man gambled $895,733 through online betting platforms in the four years between his 18th birthday and the day he took his own life, an inquest has heard.Victorian coroner Paul Lawrie’s inquest into the circumstances of Kyle Hudson’s death on 6 July 2021 began on Monday, and will interrogate whether betting companies accurately assessed the risk of gambling-related harm in the years prior to Werribee man’s death. Continue reading... (The Guardian)
Heathrow passenger numbers dip as demand for international travel ebbs amid Iran war fallout
11. May 2026 (09:23)
Airport reports 5% decline but transit passenger business rises as fliers use hub to avoid Middle East airportsBusiness live – news updatesThe number of passengers flying from London Heathrow fell last month, as war in the Middle East weighed on demand for international travel.About 6.7 million people flew through the airport in April, a 5% drop compared with the same period in 2025 and its biggest annual fall since March last year. Continue reading... (The Guardian)
‘It was either this or the pool’: hantavirus ship becomes latest Tenerife tourist attraction
11. May 2026 (09:00)
The MV Hondius, the cruise ship hit by an outbreak of a virus that has left three dead, reached the Canary Islands on SundayOn a dusty hill overlooking the Atlantic Ocean in the south of Tenerife, groups of tourists and locals are gathered to witness one of the island’s best new attractions.Some are gazing through binoculars while others are taking photos on their phones of a vessel only a few hundreds metres away, anchored near the Granadillo commercial port. Continue reading... (The Guardian)
Get back: Beatles’ Apple Corps to turn former London base into seven-storey visitor attraction
11. May 2026 (09:00)
Paul McCartney hails plans for 3 Savile Row, which include access to rooftop where the band played their final gig The address may not sound familiar, and the street name is best known as the heart of British tailoring. But 3 Savile Row is one of the most iconic buildings in British pop and rock: the former home of the Beatles’ record label Apple Corps, and the location of the band’s final public performance when they took to its rooftop in 1969.Apple Corps has now re-acquired the building in Mayfair, central London, and plans to open it to the public as a new tourist attraction in 2027. Continue reading... (The Guardian)
UK firefighters called to one lithium-ion battery fire every five hours
11. May 2026 (08:00)
FoI responses collected by insurer show brigades tackled 1,760 battery-linked fires in 2025, up 147% in three yearsFire brigades across the UK are tackling lithium-ion battery fires at a rate of one every five hours, figures show, as fire chiefs warn that public awareness and government regulation have not kept pace with the ubiquity of this new hazard.Lithium-ion batteries power most rechargeable devices including mobile phones, electric toothbrushes, toys and vapes, as well as ebikes, e-scooters and electric vehicles. Continue reading... (The Guardian)
UK households bracing for new cost of living crisis, report finds
11. May 2026 (08:00)
PwC survey reports fast fall in consumer confidence with people worried about Iran war’s impact on economy and personal financesBritish households are bracing for a new cost of living crisis, as the impact of the Middle East conflict dampens confidence in the economy and personal finances, a survey has suggested.Consumer confidence in the UK has dipped over the last three months at the fastest rate since June 2022, when inflation in the UK was soaring as a result of Russia’s invasion of Ukraine and the spike in commodity prices. Continue reading... (The Guardian)
Australian women accused of slavery in Islamic State territory in Syria face Melbourne court
11. May 2026 (07:13)
Kawsar Ahmad, 53, also known as Abbas, and her daughter Zeinab Ahmad, 31, did not apply during brief hearingFollow our Australia news live blog for latest updatesGet our breaking news email, free app or daily news podcastTwo Australian women charged with slavery offences that allegedly occurred while they lived under Islamic State rule in Syria have faced a Melbourne court.Kawsar Ahmad, 53, also known as Abbas, and her daughter, Zeinab Ahmad, 31, were arrested by officers from the Victorian joint counter-terrorism team at Melbourne airport on Thursday. Continue reading... (The Guardian)
Minority groups brace for surge in racism after Reform UK election gains
11. May 2026 (07:00)
Members of minority communities in Birmingham and elsewhere fear results could lead to rise in hostile rhetoricConceding defeat at the election count at Birmingham’s Utilita Arena on Friday, the outgoing Labour leader of the city council, John Cotton, made a plea. “What I would encourage the next administration in this city to do, whatever form that administration takes, is that it ensures it champions the diversity of this city,” he said.Labour’s 14-year rule of the local authority had come to a crashing end, with Reform emerging as the largest party with 22 councillors so far, followed by the Greens on 19, albeit both parties a long way off the 51 needed for a majority. Continue reading... (The Guardian)
Delayed Great British Railways’ first station to open at Cambridge South in June
11. May 2026 (07:00)
Station will be first to be given full GBR branding and will directly link city’s Biomedical Campus to London, Brighton and Stansted airportThe delayed Cambridge South station will finally open in late June – and become the first station to be given full Great British Railways branding, the government has announced.The station sits beside the city’s Biomedical Campus, Europe’s largest medical research centre, and will connect it with direct trains to London, Brighton and Stansted airport, as well as up to nine trains an hour to the centre of Cambridge itself. Continue reading... (The Guardian)
‘Never, ever’: Tim Wilson walks back comments on potential One Nation rightwing alliance
11. May 2026 (06:17)
Liberal frontbencher says he has ‘no interest’ in forming a coalition with Pauline Hanson’s party – a day after suggesting he might be open to itFollow our Australia news live blog for latest updatesGet our breaking news email, free app or daily news podcastThe shadow treasurer, Tim Wilson, has said he would “never, ever, ever” support a coalition government with One Nation, walking back previous comments that left the door open to such an arrangement.Urging the Liberals to “get on with” setting out what they stand for, Wilson joined other senior party figures in rejecting any partnership with the rightwing populist party. Continue reading... (The Guardian)