Novice (angleščina) - The Guardian

Hungary’s incoming PM seeks Polish help to renew EU relations
18. April 2026 (13:00)
Péter Magyar hopes building stronger relations with Poland will help restore ties with bloc after Orbán’s ruleThe Hungarian election winner, Péter Magyar, is eyeing a special relationship with Poland’s prime minister, Donald Tusk to draw on the neighbouring country’s experience of repairing relations with the EU after years of illiberal rule.Since 1989, the two countries have seemingly shared parallels in their paths. Now the two centre-right, pro-European leaders preside over the tricky task of restoring the rule of law and improving state institutions after years of democratic backsliding and clashes with the EU. Continue reading... (The Guardian)
Earth gets brighter every year but progression is volatile, study finds
18. April 2026 (13:00)
Covid, light pollution regulations and faltering global economy affect location and intensity of brightnessEarth continues to get brighter every year, researchers have found, but the location and intensity of the progression has become increasingly volatile because of Covid-19, regulations on light pollution, and a faltering global economy.Nasa-funded researchers at the University of Connecticut (UConn) studied more than 1.1m satellite images taken over a nine-year period to establish that the planet’s artificial light increased by a net 16% between 2014 and 2022. Continue reading... (The Guardian)
Norwegian politicians hope Epstein files inquiry will restore faith in democracy
18. April 2026 (12:48)
Disgraced financier’s links to politicians and civil servants as far back as 30 years ago to be examined The Epstein files have shaken Norway’s faith in democracy, the head of the Norwegian parliament’s oversight committee has said, as a sprawling investigation into the connections between its foreign office and the late sex offender gets under way.An independent commission to look into information brought to light by the Jeffrey Epstein documents released by the US Department of Justice was launched on Wednesday after the Norwegian parliament voted unanimously last month for it to be set up. Continue reading... (The Guardian)
Why are Harvard’s slavery researchers quitting or being fired?
18. April 2026 (12:00)
The school’s $100m project to examine its slave ownership in Antigua is mired with controversy as academics allege obstructionChristopher Newman remembers seeing campus police officers as he walked into a human resources office at Harvard University, but he didn’t imagine that they were there for him.It was July 2024, and Newman had just turned in the results of a two-month-long internship with the Harvard University Archives: an annotated bibliography for the landmark 2022 Harvard and the Legacy of Slavery Initiative report, which detailed the university’s ties to slavery across three centuries. He completed his project on Friday, 26 July, and on Monday, he said he received an email that HR wanted to meet with him. Continue reading... (The Guardian)
As Meloni’s hold over Italy weakens, a progressive challenger gathers momentum in Genoa
18. April 2026 (12:00)
Silvia Salis, the leftwing mayor of Genoa and former Olympian, is described as ‘a breath of fresh air’ and potential unifierIt has been a turbulent month in Italian politics.A failed referendum on a judicial overhaul pierced prime minister Giorgia Meloni’s aura of invincibility, triggering government resignations and leaving her scrambling to restore credibility. At the same time, her once special relationship with Donald Trump has frayed after the US president publicly scolded her this week for criticising his broadside against Pope Leo and for not supporting the US-Israeli war on Iran. Continue reading... (The Guardian)
‘It’s kind of a tough situation’: US Catholics torn in feud between president and the pope
18. April 2026 (12:00)
Trump’s attacks on Pope Leo XIV polarizing the diverse community as faith and politics come to a headMaryellen Lewicki meets once a week for Bible study with a group of Catholic women in Decatur, Georgia, in a space they try to keep clear of politics. But Donald Trump’s name arises nonetheless.“We have one person that we pray for during the course of the week,” she said. “What my friend said is that she prays for the president every day, that God will remove that hard heart of his and replace it with a softer one that has love.” Continue reading... (The Guardian)
Mandelson scandal is biggest crisis for diplomatic service in decades, says ex-Foreign Office chief
18. April 2026 (11:15)
Simon McDonald says Olly Robbins was ‘thrown under a bus’ by the prime minister and the decision feels wrong• UK politics live – latest updatesThe Peter Mandelson security vetting scandal is the biggest crisis for the diplomatic service in decades, a former Foreign Office chief has said.Simon McDonald, who was the permanent under-secretary of the government department until 2020, has spoken out in defence of Oliver Robbins, saying the civil servant was “thrown under a bus” by the prime minister, Keir Starmer, when he was dismissed from his role on Thursday. Continue reading... (The Guardian)
Story of Black British music writ large in first exhibition at V&A East
18. April 2026 (11:00)
Museum says The Music is Black is part of a push to reposition scene as central to UK’s cultural historyJacqueline Springer is standing in the middle of the V&A’s new exhibition space looking wistfully at a pair of drainpipe trousers, a tailored suit jacket and a porkpie hat, which create the unmistakable silhouette of Pauline Black, lead singer of the 2 Tone group the Selector.Springer is the curator of the V&A East’s inaugural exhibition, The Music is Black, a landmark survey of Black British music, which opens this weekend. It starts with the early drumbeats in Africa and takes us right up to the latest innovations in pop and drill via jungle, grime, garage and two-tone. Continue reading... (The Guardian)
Central bank bosses enlist for war game to gauge threat of Lehman-style bust
18. April 2026 (11:00)
Finance chiefs to join exercise in Washington designed to assess how they would handle collapse of significant bankThe bosses of the central banks and treasuries of the UK, US and EU are to take part in a war game in Washington on Saturday to test how they would handle the collapse of a globally significant bank.Amid growing unease over the risks to global financial stability, the most senior officials from the US Federal Reserve, the European Central Bank and the Bank of England – including its governor, Andrew Bailey – are expected to take part. Continue reading... (The Guardian)
Venezuela’s Machado to hold Madrid rally as opposition frozen out after Maduro capture
18. April 2026 (10:00)
Exiled leader to revive push for change amid US backing of Delcy Rodríguez and delays to democratic transitionVenezuela’s opposition leader, María Corina Machado, will seek to revive her push for political change with a rally in Madrid on Saturday, having found herself sidelined by Donald Trump after the abduction of the president Nicolás Maduro.“Venezuela will be free,” the Nobel peace prize winner insisted in an interview on the eve of this weekend’s demonstration in the Puerta del Sol square, which is expected to draw tens of thousands of protesters. Continue reading... (The Guardian)