Novice (angleščina) - The Guardian

‘It’s a powder keg’: Romania leads EU measles cases as vaccination rates collapse
18. April 2026 (07:00)
Bottlenecks in the system and parents’ suspicions mean doctors expect another serious outbreak soonBy 10am on a spring day, the corridor of the clinic in the Transylvanian town of Săcele was already crowded with parents and children. They were all waiting to see Dr Mirela Csabai, one of just seven general practitioners serving a population of more than 30,000.Most of the cases that morning were routine: colds, checkups, chronic conditions. The calm, however, is recent. In 2024, a measles epidemic tore through this community and left one unvaccinated toddler dead. Continue reading... (The Guardian)
Two weeks that pushed Trump to the edge. Is his presidency unravelling?
18. April 2026 (07:00)
The president has opened fissures in his base by starting a war he couldn’t finish with Iran, stoking inflation and offending Christians. Barred from running again, he may feel he has nothing to loseLance Johnson voted for Donald Trump three times. Now he is feeling buyer’s remorse. “I haven’t been too happy with the third time around,” said the 47-year-old contractor, sitting at a bar in Crescent Springs, Kentucky. “We’re supposed to not start any new wars. Prices were supposed to come down. We were promised a lot of things and we’re not getting them.”Johnson is not the only Trump voter having doubts about a US president who, after defying political gravity for a decade, finally seems to be crashing back to earth. The past two weeks have arguably been the most bruising of Trump’s two terms in office, suggesting that his tried and trusted playbook could finally be falling apart. Continue reading... (The Guardian)
‘A defeat for Putin’: Ukrainians hope Magyar’s victory will mark new era with Hungary
18. April 2026 (06:00)
As Orbán is rejected, there is cautious optimism new leader can restore ties – but issues such as EU accession loom largeLike many Ukrainians, Oleh Kupchak was delighted when Péter Magyar won Hungary’s election last weekend, ending Viktor Orbán’s 16-year grip on power. “We were euphoric. Everyone was following the results closely. There were toasts,” said Kupchak, who has visited Budapest several times. “We didn’t love Orbán,” he added.Ukraine celebrated Orbán’s landslide defeat in a series of jokes and memes. Several likened him to the Star Wars character Jabba the Hut, and shared an image of Orbán fleeing from a drone. Others portrayed him sitting on a bench in Russia, alongside Ukraine’s pro-Kremlin former president Viktor Yanukovych, and his exiled Syrian counterpart Bashar al-Assad. Continue reading... (The Guardian)
US midwestern states at risk of severe thunderstorms, weather agency warns
18. April 2026 (04:01)
About 26 million people are under tornado watches from Wisconsin to Oklahoma, according to one reportA stretch of the midwestern states is at risk of severe weather, forecasters warned on Friday, as tornadoes battered towns across the central US region, leaving behind debris and destroyed property.According to the National Weather Service, severe thunderstorms may be seen in north-west Oklahoma through western Missouri during Friday afternoon and evening. Continue reading... (The Guardian)
Family of US man who died after officer shoved knee into back sues police
18. April 2026 (01:42)
Charles Adair relatives urge video to be made public after Kansas officer charged with second-degree murderRelatives of a man whom investigators determined died after a Kansas sheriff’s deputy shoved his knee into the cuffed man’s back for a minute and 26 seconds have filed a federal lawsuit.Attorneys for the family of Charles Adair renewed their demand on Friday that video of what happened be released publicly in announcing the wrongful death lawsuit. Continue reading... (The Guardian)
Inside smoky shelters, a fast-paced, illegal card game has taken off in Solomon Islands
18. April 2026 (01:00)
Growing numbers in the capital Honiara are playing the street card game Pass for a chance of a big payout, while risking big lossesAs the school day ends in Honiara, *Irene, a 43-year-old teacher in a floral dress with a yellow daisy in her bun, steps on to a minibus.After 10 minutes, Irene gets off the bus, walks down an alley, and enters a damp, smoky shelter. Plastic tables fill the space and playing cards are scattered on the floor. Irene has stopped by a hidden gambling table in a western suburb of Honiara to play Pass, a street card game gaining popularity in the Solomon Islands capital. Continue reading... (The Guardian)
NFL reporter rescues man from car hours after resigning amid investigation
18. April 2026 (00:44)
Dianna Russini, who was photographed with Patriots coach Mike Vrabel, climbed on to Jeep to pull out man and dogA day after resigning from the Athletic amid an internal investigation into photos of her and New England Patriots coach Mike Vrabel, the NFL reporter Dianna Russini rescued an older man and a dog from an overturned car in New Jersey.Russini’s actions in the aftermath of a car crash on Wednesday in Wyckoff, New Jersey, were confirmed by a source with direct knowledge of the matter. Page Six on Friday first reported on the wreck and Russini’s intervention, 10 days after the celebrity news outlet exclusively published the photos of Russini and Vrabel. Continue reading... (The Guardian)
California coffee chain reinstates policy on Pride flags after swift backlash
17. April 2026 (23:58)
Petition started by workers gained more than 7,300 signatures after CEO said flags would be removedA San Francisco-based coffee chain that sparked backlash with a policy to remove Pride flags from their stores has reversed its decision over a week later.“I made a mistake and I am sincerely sorry,” said Mahesh Sadarangani, the chief executive of Philz Coffee, in a statement on Friday. “The Pride flag is a symbol of safety and belonging for people who don’t always find that in the world, and that is not something I want to take away from anyone who walks into a Philz.” Continue reading... (The Guardian)
Lead prosecutor on investigation into former CIA director no longer on case
17. April 2026 (23:01)
Maria Medetis Long had expressed doubts over case of John Brennan, whose agency said Russia boosted Trump in 2016Sign up for the Breaking News US email to get newsletter alerts in your inboxA federal prosecutor leading the investigation into former CIA director John Brennan is no longer working on the case after expressing reservations about it, according to a person familiar with the matter.The prosecutor, Maria Medetis Long, informed attorneys involved in the case she was no longer handling it, according to CNN, which first reported she was leaving the case. Medetis Long is a career attorney serving as the chief of the national security division in the US attorney’s office for the southern district of Florida. The Department of Justice did not immediately respond to a request for comment. Continue reading... (The Guardian)
Air Canada temporarily suspends some flights to New York and other locations
17. April 2026 (22:57)
Spirit Airlines reportedly seeks emergency US government funding as war against Iran keeps aviation fuel costs highSign up for the Breaking News US email to get newsletter alerts in your inboxAir Canada has announced a temporary suspension of flights from Toronto and Montreal to New York’s John F Kennedy airport, citing rising fuel prices.The move comes amid growing concerns that airlines worldwide may scale back services as aviation fuel costs climb in the wake of the US and Israel’s ongoing war with Iran, which entered a fragile ceasefire earlier in April. Although Iran announced on Friday that the strait of Hormuz had reopened, helping ease oil prices, fuel costs remain significantly elevated after weeks of disruption. Continue reading... (The Guardian)