Novice (angleščina) - The Guardian

ICE agent charged with assault in Minnesota for allegedly pointing gun at motorists
16. April 2026 (20:08)
Prosecutors say this is first criminal case against a federal agent involved in Trump’s immigration crackdownSign up for the Breaking News US emailAn ICE agent has been charged with assault for allegedly pointing his gun at people in a car while driving on a Minneapolis highway, prosecutors in Minnesota said on Thursday.Hennepin county attorney Mary Moriarty said she believed it was the first criminal case brought against a federal immigration officer involved in the Trump administration’s immigration crackdown that surged federal authorities into cities including Los Angeles, Chicago, Portland and New Orleans. Continue reading... (The Guardian)
Next chief Simon Wolfson paid record £7.4m – and could get far more this year
16. April 2026 (20:01)
‘Sustained outperformance’ merits pay rise, says company after it ups profit guidance to £1.2bn for year to January 2027Business live – latest updatesThe Next chief executive, Simon Wolfson, took home more than £7m last year, his highest ever pay package, and could be handed up to £9.27m this year after the retailer announced plans to increase his basic salary and bonuses.The listed company said it was increasing its pay deal for the long-term leader of the fashion and homewares retailer, which now controls a string of brands in the UK including Gap, Victoria’s Secret, Cath Kidston, Reiss and FatFace, as his remuneration was 30% below the average for FTSE 100 bosses. Continue reading... (The Guardian)
Labour and Lib Dem MPs demand ‘shameful’ Palantir NHS contract be scrapped
16. April 2026 (19:57)
Spy-tech company and founder Peter Thiel should ‘have their hands ripped off our NHS’, say MPs MPs have queued up to demand the government scraps its £330m NHS contract with the spy-tech company Palantir, calling it “dreadful” and “shameful” in a debate on Thursday, after which the government said it was “no fan” of the US company’s politics.Labour and Liberal Democrat MPs led the calls for Palantir, which also works for Donald Trump’s ICE immigration crackdown and the Israeli military, to be removed as a supplier to the NHS federated data platform (FDP), with one Labour backbencher, Samantha Niblett, questioning whether it could be “trusted as a custodian of the intimate health records of tens of millions of British citizens”. Continue reading... (The Guardian)
Orbán’s defeat threatens to halt Hungarian support of populist right
16. April 2026 (19:52)
Individuals such as Matt Goodwin and Lord Frost benefited from largesse of self-styled ‘illiberal democracy’UK politics live – latest updatesThe last 16 years of Viktor Orbán’s rule have been kind to a number of British political figures – from the Tory peer David Frost to Reform UK’s Matt Goodwin and James Orr.All benefited from largesse extended by the self-styled “illiberal democracy” established by the Hungarian leader’s ruling Fidesz party, which took a particular liking for those on the harder right of British conservatism. Continue reading... (The Guardian)
Condé Nast will close its women’s health magazine, Self, after 47 years
16. April 2026 (19:52)
The magazine company is also shuttering some editions of Allure, Glamour and Wired deemed to be unprofitableCondé Nast is planning to shutter Self, its women’s health magazine, after 47 years.In a memo published on the magazine giant’s website on Thursday, the media company’s CEO, Roger Lynch, explained the decision by saying: “As audience behaviors shift, we have not seen a path for Self to continue in its current form as a digital publication.” Continue reading... (The Guardian)
Israel escalates attacks on medics in Lebanon with deadly ‘quadruple tap’
16. April 2026 (19:12)
Lebanese health ministry says killing of 91 healthcare workers shows ‘total disregard’ for international lawMiddle East crisis – live updatesWhen they received the call to respond to an Israeli airstrike in the city of Mayfadoun, in southern Lebanon, most of the paramedics held back, having previously seen colleagues killed by double-tap attacks targeting rescuers. But the medics from the Islamic Health Association (IHA) rushed to the scene.By the time the other emergency workers arrived at the site, they found the IHA medics had indeed been caught in a second strike. They started evacuating their wounded colleagues, only for their ambulances to be hit in two further attacks. Continue reading... (The Guardian)
RFK Jr once cut penis off ‘road-killed raccoon’ in New York, new book reveals
16. April 2026 (17:53)
Health secretary in a diary entry said his kids were in the car as he cut off animal’s genitals in 2001 to ‘study them later’Robert F Kennedy Jr once cut the penis off a road-killed raccoon in an incident that is just one of several involving dead animals that the controversial US health secretary has been involved in.A new book called RFK Jr: The Fall and Rise was published this week and reveals a diary entry for Kennedy that describes the prominent vaccine critic and leader of the “Make America healthy again” (Maha) movement stopping his car on a New York highway on 11 November 2001. Continue reading... (The Guardian)
Millionaires fund last-ditch attempt to save humpback whale stranded in Germany
16. April 2026 (17:37)
Critics say efforts to rescue the animal, nicknamed Tommy, unlikely to succeed and could lead to further harmA last-ditch effort to rescue a wayward whale that has transfixed Germans for weeks has begun in the Baltic Sea despite criticism it has little chance of success and could further harm the 12-tonne creature.The male humpback whale was first spotted last month near Timmendorfer Strand on the northern coast of Germany, giving rise to its nickname Timmy. It has repeatedly become stranded and then freed itself after human assistance but it is now stranded again, with rescuers saying it is fighting a losing battle for its life. Continue reading... (The Guardian)
Former Trump lawyer John Eastman disbarred over efforts to overturn 2020 election
16. April 2026 (17:35)
California supreme court upholds lower court decision as Eastman says he will appeal to US supreme courtJohn Eastman, a lawyer who played a key role in Donald Trump’s efforts to subvert the 2020 election, officially lost his law license in California on Wednesday.The California supreme court upheld a 2024 ruling from a state judge, who recommended Eastman be disbarred. Eastman “exhibited gross negligence by making false statements about the 2020 election without conducting any meaningful investigation or verification of the information he was relying upon”, Judge Yvette Roland wrote in 2024. Continue reading... (The Guardian)
Archbishop of Canterbury backs pope’s calls for peace amid Trump feud
16. April 2026 (17:02)
Sarah Mullally urges Anglicans to join Leo’s ‘courageous’ call and says human cost of war is incalculableThe archbishop of Canterbury has said she is standing in solidarity with Pope Leo XIV’s calls for peace amid his public feud with Donald Trump.Days after the US president objected to comments from the head of the Catholic church suggesting a “delusion of omnipotence” was fuelling the US-Israeli war in Iran, Sarah Mullally urged Anglicans to join Leo’s “courageous” call. Continue reading... (The Guardian)