Novice (angleščina) - The Guardian

Iran says it has replied to US proposal as reported drone strikes strain ceasefire
10. May 2026 (16:36)
State media says Tehran’s response to peace plan passed to Pakistan as drone strikes or incursions reported in UAE, Kuwait, Qatar and IraqIran has said it has replied to a US peace proposal, on a day when a month-old ceasefire showed signs of fraying, with drone strikes reported around the region.Iranian state media reported that the Iranian response had been passed to Pakistani mediators, without giving further details. The announcement came a week after the US presented a peace proposal, which was reported to consist of a one-page 14-point memorandum of understanding that would reopen the strait of Hormuz while setting a framework for further talks on Iran’s nuclear programme. Continue reading... (The Guardian)
Two arrested over arson attack at former synagogue in east London
10. May 2026 (15:49)
Man, 45, and 52-year-old woman held on suspicion of conspiracy to commit arson after blaze in WhitechapelTwo people have been arrested by counter-terrorism officers investigating an arson attack at a former synagogue in east London.A 45-year-old man and a woman, 52, were arrested on Sunday on suspicion of conspiracy to commit arson and have been taken into police custody. Continue reading... (The Guardian)
Health advocates warn government’s claims of baby formula safety contradict data
10. May 2026 (15:00)
Independent scientists who reviewed the results said most samples were contaminated with Pfas or phthalatesThe Trump administration announced earlier this month that hundreds of baby formula samples it tested for toxic chemicals “meet a high safety standard”, but public health advocates warn this claim contradicts data showing a majority were contaminated with dangerous substances, such as Pfas or phthalates.Independent scientists who reviewed the results say the data gaps and the contamination raise concerns, though they added the testing shows some bright spots, and praised the US Food and Drug Administration for expanding the testing program, then making the results public. Continue reading... (The Guardian)
Research sheds light on GI’s murder of seven-year-old girl in Northern Ireland in 1944
10. May 2026 (15:00)
William Harrison, a US soldier stationed in the region, was convicted and hanged for the murder of Patsy WylieOn the afternoon of 25 September 1944, William Harrison, a US soldier stationed in Northern Ireland, visited the cottage of the Wylie family in Killycolpy, County Tyrone, and offered to buy treats for the children.He had visited before and was, if not a friend, at least known to the family. Mary Wylie let him take her seven-year-old daughter, Patricia, better known as Patsy, across the fields to the shops. Continue reading... (The Guardian)
Don’t let Farage and Reform divide us, Labour’s Sarwar urges Holyrood leaders
10. May 2026 (14:30)
Scottish Labour leader says he aims to hold SNP to account after his party tied for second with Reform in electionsUK politics live – latest updatesThe Scottish Labour leader, Anas Sarwar, has warned other Scottish political leaders not to spend the next Holyrood parliament “shouting about Nigel Farage”, saying his job is to ensure there is a credible opposition at Holyrood “that holds the SNP’s feet to the fire”.While the Scottish National party won a fifth successive Holyrood victory and ended up with 58 MSPs, Labour had its worst result since devolution in 1999, tying for second place with Reform UK as both parties secured 17 MSPs. Continue reading... (The Guardian)
Farage trying to avoid scrutiny over £5m gift from crypto billionaire, Labour says
10. May 2026 (14:08)
Reform’s deputy leader, Richard Tice, seeks to present issue as irrelevant in interview with Laura Kuenssberg Labour has accused Nigel Farage of attempting to dodge scrutiny as the Reform leader continued to face questions over the £5m gift he received from a crypto billionaire shortly before the last general election.Asked about the gift from Christopher Harborne on Sunday, the party’s deputy leader, Richard Tice, sought to present it as an irrelevance to voters and said it had complied with all the rules. Continue reading... (The Guardian)
GPs and hospitals in England to be required to share data to create single patient records
10. May 2026 (14:02)
Wes Streeting says legislation will save lives, but GPs are concerned about liability for errors introduced by other providersGPs and hospitals will be required to share patient data under legislation to be announced in the king’s speech on Wednesday.Legislation to create a single patient record (SPR) for each person, which would be used across all healthcare providers, is part of a £10bn digitisation of the health service. Continue reading... (The Guardian)
Fifa World Cup matches face heightened terror risk in US amid Iran conflict
10. May 2026 (14:00)
Experts warn of ‘soft target’ vulnerabilities and intelligence gaps as federal agencies prepare to secure 78 matches across 11 citiesFifa World Cup matches set to be held across the United States face heightened terrorism risks, with experts warning that vulnerabilities are being amplified by the US-Israel conflict with Iran and a depletion of counter-terrorism expertise within federal law enforcement.The biggest threat stems from homegrown violent extremists, often lone actors that may have become radicalized online by extreme political views or jihadists such as the Islamic State (Isis), said four counter-terror experts interviewed. Continue reading... (The Guardian)
‘Amazon of America’: film paints vision of a post-coup Brazil giving up rainforest
10. May 2026 (14:00)
Vitória Régia imagines rightwing Bolsonaro plot succeeded with US help – and highlights threats facing Indigenous peoplesThe year is 2025 and far-right coup plotters have annihilated Brazil’s democracy, assassinating the president, closing the national congress and surrendering the Amazon rainforest and its untold riches to the United States.“Ladies and gentlemen, welcome to the Amazon of America,” a thick-accented North American soldier tells a group of journalists being taken on a propaganda tour of an oil refinery in the newly annexed jungle realm. Nearby, a replica of the Statue of Liberty has been carved out of the wilderness to celebrate Washington’s tutelage over more than half of Brazil. Continue reading... (The Guardian)
Advisers urge JP Morgan investors to vote to split chair and CEO positions
10. May 2026 (14:00)
SS and Glass Lewis back shareholder resolution amid fears over power wielded by Jamie Dimon, who holds both rolesInvestors in JP Morgan have been urged to vote in favour of splitting the role of chief executive and chair at America’s largest bank, amid concerns over the power wielded by its billionaire boss Jamie Dimon.ISS and Glass Lewis, which issue advice to some of the world’s biggest fund managers on how to vote at annual investor meetings, have thrown their weight behind a shareholder resolution that would ensure two separate people hold the office of chair and chief executive “as soon as possible”. Investors are due to vote on the resolution at the bank’s annual general meeting on 19 May. Continue reading... (The Guardian)