Novice (angleščina) - The Guardian

‘Better the devil you know’: former Labour voters in Birmingham unsure about replacing Starmer
10. May 2026 (10:47)
Focus group sceptical that replacing Keir Starmer would improve party’s fortunes, with some drawn to Reform or the GreensUK politics live – latest updatesAs Keir Starmer faces the prospect of a leadership challenge, former Labour voters in a Birmingham constituency were last week feeling nervous about what could come next.A month ago, the group from Birmingham Yardley had very little good to say about the prime minister, comparing him to a rat or a donkey. They said they felt he had let them down. Continue reading... (The Guardian)
Prague derby abandoned after fans storm pitch with Slavia seconds from title
10. May 2026 (08:51)
Sparta keeper Surovcik says he will pursue legal actionSlavia chairman Tvrdik calls incident in derby ‘disgrace’The derby between Slavia Prague and Sparta Prague was abandoned on Saturday after hundreds of home fans stormed the pitch in the closing minutes, when Slavia were leading 3-2 at their Fortuna Stadium and seconds away from clinching the Czech League title.Slavia supporters breached security barriers during stoppage time and flooded the field, with some carrying lit flares and running toward the visiting section. Pyrotechnics were thrown into the stands as players from both teams attempted to leave the pitch. Continue reading... (The Guardian)
Downing Street rally asks ‘silent majority’ to fight antisemitism
10. May 2026 (08:38)
Open letter criticising invitation to Nigel Farage warns of association with ‘racism and inflammatory rhetoric’Political leaders have been invited to a rally opposing antisemitism on Sunday, with British Jews hoping the “silent majority” will join them for a “million mensch march” across central London.The prime minister, Keir Starmer, is considering attending the Standing Strong: Extinguish Antisemitism rally, which is backed by more than 30 Jewish groups, while the Conservative leader Kemi Badenoch is expected to speak. The Liberal Democrats’ leader, Ed Davey, has also been invited. Continue reading... (The Guardian)
Bafta doubles down on preparations for Sunday TV awards after N-word fallout
10. May 2026 (08:00)
Ceremony organisers taking event procedures ‘extremely seriously’ after broadcast of racial slur in February Continue reading... (The Guardian)
Pension scams: Britons warned over criminals offering inheritance tax loopholes
10. May 2026 (08:00)
Fraudsters exploit confusion or anxiety over new IHT rules by offering a ‘safe haven’ for savings potsThe caller pitches a great deal. Shift the moneysaved in your pension and reinvest it in a scheme overseas where you can avoid it being caught under next year’s changes to the UK’s inheritance tax (IHT) system.From April next year, any money left in a defined contribution pension after your death, which is most workplace and all private pensions, will be pulled into the IHT net. Continue reading... (The Guardian)
Iran’s Revolutionary Guards threaten US sites in Middle East if tankers come under fire
10. May 2026 (07:54)
Revolutionary Guards issue warning as Trump awaits Iran’s response to Washington’s latest proposal for peace dealIran’s Revolutionary Guards have threatened to target US sites in the Middle East if its tankers come under fire, Iranian media reported on Saturday, as Washington was left waiting for Tehran’s response to its latest negotiating position.“Any attack on Iranian tankers and commercial vessels will result in a heavy attack on one of the American centres in the region and enemy ships,” the force said, a day after US strikes on two Iranian tankers in the Gulf of Oman. Continue reading... (The Guardian)
Pressure mounts on Angus Taylor as Pauline Hanson declares One Nation ‘here for the long haul’
10. May 2026 (06:26)
Historic Farrer byelection win ignites internal rumblings about Coalition leadership Get our breaking news email, free app or daily news podcastA triumphant Pauline Hanson has declared One Nation is “here for the long haul” after a historic Farrer byelection win that has ignited internal rumblings about Angus Taylor’s leadership just three months into his tenure.The rightwing populist party won its first federal lower house seat on Saturday night, after David Farley defeated the independent, Michelle Milthorpe. Continue reading... (The Guardian)
Nationals MP Colin Boyce says he’s considering move to One Nation after ‘wake-up call’ in Farrer byelection
10. May 2026 (06:23)
Exclusive: Queensland MP says ‘I think everybody should be thinking about their political future’ after devastating result for CoalitionGet our breaking news email, free app or daily news podcastNationals MP Colin Boyce is considering shifting to One Nation after the Farrer byelection saw the Coalition’s vote tank to about 20% of the primary vote.Speaking to the Guardian in Albury after One Nation recorded its historic victory in the House of Representatives, the MP for the central Queensland seat of Flynn said the result was a “wake-up call”. Continue reading... (The Guardian)
Tehran, Taiwan, trade … what are the hazards facing Trump on Xi summit tightrope?
10. May 2026 (06:00)
US leader enters talks with superpower rival from vulnerable position, but will be hoping for economic wins amid turbulent backdropIf all goes to plan over the next few days – and that is a big if – Donald Trump will arrive in Beijing on Wednesday for a highly anticipated summit with Xi Jinping, China’s leader.The trip will mark the first time a US president has visited China in nearly a decade. The last visit was also made by Trump, during his first term, in 2017. Continue reading... (The Guardian)
Argentina in spotlight over hantavirus as authorities retrace footsteps of ship’s passengers
10. May 2026 (06:00)
Thirty years after first person-to-person transmission was documented in Patagonia, scientists say global heating could increase world’s exposureAn outbreak in rural communities 30 years ago in the Patagonia area of Argentina led scientists, for the first time, to document person-to-person transmission of hantavirus, which until then had been known only to spread through contact with rodents.Nearly a decade ago another outbreak, also in Patagonia, provided detailed evidence of inter-human transmission when an infected 68-year-old rural worker attended a birthday party in a small village. The infection spread and resulted in 11 deaths. Continue reading... (The Guardian)