Novice (angleščina) - The Guardian

Coyote swam 2 miles to Alcatraz Island, going farther than scientists expected
06. May 2026 (14:00)
Biologists had guessed coyote paddled a shorter distance to former prison in the San Francisco Bay earlier this yearA lone coyote stunned biologists and others when earlier this year it paddled its way to the remote Alcatraz Island, a former federal prison in the San Francisco Bay surrounded by swift, choppy waters notorious for thwarting prisoners’ escapes.At the time, biologists guessed the coyote swam from San Francisco, which is a little over 1 mile (1.6km) from the fortress. But it turns out the male coyote actually made an even longer swim from nearby Angel Island, 2 miles (3.2km) away. Continue reading... (The Guardian)
Alaska’s 2025 mega tsunami highlights risk to cruise lines as glaciers retreat
06. May 2026 (14:00)
Researchers say 481-metre wave in fjord was triggered by rockslide linked to climate crisisA mega tsunami in Alaska last year in a fjord visited by cruise ships is a stark warning of the risks of coastal rockslides and glacier retreat fueled by the climate crisis, a new study warns.Scientists recorded the world’s second-tallest tsunami after it struck the Tracy Arm fjord in south-east Alaska last August after a massive rockslide around the toe of a glacier. The tsunami reached 481 metres (1,578ft) in height; by comparison the Eiffel Tower is 330 metres (1082ft). Continue reading... (The Guardian)
Reform and Plaid likely to benefit from polarisation of Welsh politics
06. May 2026 (14:00)
Polls suggest Reform could win most seats in Senedd election but party is unlikely to be able to form governmentUK politics live – latest updatesOn a sunny but cold evening in a shopping centre car park on the outskirts of Merthyr Tydfil, Reform UK supporters enjoyed free pizza and loud music as they waited for what the party leader, Nigel Farage, said was his last big speech before Thursday’s Welsh Senedd, Scottish parliament and English local elections.Reform could win the most seats under Wales’s new more proportional voting system but it is unlikely to be able to form a government, as other parties have ruled out going into coalition with it. Yet Farage’s outfit is the first rightwing party with a shot at winning in Wales since the 1850s. The surge in support for a party that got 1% of the vote in the last Senedd election is impossible to ignore. Continue reading... (The Guardian)
Mississippi house to hold redistricting session at site of Jim Crow era capitol
06. May 2026 (13:00)
Lawmakers to convene for special session to redraw state supreme court districts at building with racist historyWhen Mississippi lawmakers met in 1861 and voted to secede from the union in an effort to continue enslaving people, they did so in what is now known as the Old Capitol Museum. From 1839 to 1903, lawmakers met at a building that witnessed some of the state’s most racist history.And now, on 20 May, when members of Mississippi’s house convene for a special session to redraw state supreme court districts, they will do so at the Old Capitol, ostensibly because of renovations in the house chamber. Continue reading... (The Guardian)
Mexico nightclub’s $300 cover charge for US citizens captures popular mood
06. May 2026 (12:00)
Owner of Japan nightclub says ‘This is a response to a year of insults directed at us – as a country – by the United States’A Mexico City nightclub has gone viral for charging Americans a nearly $300 cover charge, while citizens from any other country pay just $20 for access, and Mexicans and other Latin Americans pay only $14.The Instagram announcement from the nightclub Japan in the Roma Norte neighborhood has been liked over 26,000 times and received more than 200 comments, mostly supporting the policy as part of a broader revolt in the capital against what many see as a US takeover. Continue reading... (The Guardian)
Zack Polanski says he was wrong to call himself a Red Cross spokesperson
06. May 2026 (11:48)
Green party leader also accuses rightwing media of politically motivated attacks as popularity growsUK politics live – latest updatesZack Polanski has said he was wrong to describe himself as a British Red Cross spokesperson, and that intensified media scrutiny of the Green party reflected fears of its rising popularity and support for wealth taxes.Polanski described himself as a British Red Cross spokesperson while campaigning for the party leadership, the Times revealed. The claim was also mentioned on his personal website in 2020 when he said he was “really proud of the work we do”. Continue reading... (The Guardian)
Former SNP council leader jailed for sexual offences against young men and boys
06. May 2026 (11:42)
Jordan Linden sentenced to 18 months for string of crimes committed over 10 years between 2011 and 2021A former SNP council leader has been sentenced to 18 months in prison after being found guilty of a string of sexual offences against young men and teenagers as young as 14.Jordan Linden, once considered a rising star in the SNP, was convicted of five sexual assaults on young men after a trial at Falkirk sheriff court in March, which heard that the SNP had “downplayed or ignored” complaints about his behaviour. Continue reading... (The Guardian)
Cruise ship hantavirus strain can spread among humans, says South Africa
06. May 2026 (11:33)
Andes strain the cause of infection in two cases, says South Africa’s National Institute for Communicable DiseasesEurope live – latest updatesWhat is hantavirus?A luxury cruise ship hit by a deadly hantavirus outbreak and marooned for days off the coast of Cape Verde with close to 150 people onboard was due to head to Spain, while South Africa confirmed it had identified among the victims a strain of the virus that can – in rare cases – spread among humans.The Swiss government said a man who returned to Switzerland after being a passenger on the MV Hondius was infected with the hantavirus and was being treated in Zurich. It said there was no danger to the broader population. Continue reading... (The Guardian)
‘Putin only cares about parades’: fury as Russia rains missiles on Ukraine during 24-hour truce
06. May 2026 (11:32)
Dozens killed despite ceasefire announced by Zelenskyy, after Moscow asked for Saturday truce for its annual military paradeEurope live – latest updatesKyiv has criticised Russia for attacking several Ukrainian cities overnight with more than 100 combat drones and three missiles, in spite of a unilateral 24-hour ceasefire called by Volodymyr Zelenskyy.Ukraine’s president had announced the truce after the Kremlin said it wanted a ceasefire on Saturday during its annual military parade in Red Square – but he said he would reciprocate if Vladimir Putin broke Ukraine’s ceasefire, which ends at midnight on Wednesday. Continue reading... (The Guardian)
Two Australian states prepare to resettle children from Syrian detention camp with most bound for Melbourne
06. May 2026 (11:07)
Four women and nine children expected to return to Australia on Thursday with all apart from a mother and her child expected to go to VictoriaGet our breaking news email, free app or daily news podcastAuthorities in two Australian states are preparing to resettle children returning from squalid detention camps and life under Islamic State rule, as at least some of their mothers face possible criminal charges.Four women and nine children are expected to return to Australia on Thursday, with all of them apart from a mother and her child bound for Melbourne. Continue reading... (The Guardian)