Novice (angleščina) - New Scientist

Should you still learn a second language if AI can translate for you?
30. May 2025 (14:00)
Artificial intelligence has removed many of the barriers to understanding a new language, but there are still good reasons to do things the old-fashioned way (New Scientist)
PTSD in 9/11 responders didn’t start improving for nearly a decade
30. May 2025 (13:00)
Most 9/11 first responders experienced improvement in PTSD symptoms about 10 years after the traumatic event, but approximately 10 per cent saw symptoms worsen even two decades later (New Scientist)
How does the pill affect your brain? We're finally getting answers
30. May 2025 (12:00)
Millions of women and teenage girls use oral contraception, but we are only now getting an idea of what effect these drugs have on our brains (New Scientist)
Our verdict on Ringworld by Larry Niven: Nice maths, shame about Teela
30. May 2025 (11:05)
Culture editor Alison Flood rounds up the New Scientist Book Club’s thoughts on our latest read, the science fiction classic Ringworld by Larry Niven (New Scientist)
Read an extract from time-travel novel The Ministry of Time
30. May 2025 (11:00)
In this short extract from Kaliane Bradley's sci-fi novel, her protagonist makes a startling discovery about the nature of time (New Scientist)
'Time travel was just a metaphor for controlling a narrative'
30. May 2025 (11:00)
The Ministry of Time author Kaliane Bradley on how she made time travel work in her bestselling novel, the latest pick for the New Scientist Book Club (New Scientist)
First evidence of ancient birds nesting above the Arctic circle
29. May 2025 (21:00)
Tiny bone fragments from Alaska suggest birds started breeding and nesting in the Arctic 30 million years earlier than previously thought (New Scientist)
Leprosy was in the Americas long before the arrival of Europeans
29. May 2025 (21:00)
The history books say Europeans brought leprosy to the Americas, but analysis of ancient DNA reveals that a form of the disease was present in Argentina and Canada much earlier (New Scientist)
Will SpaceX’s Starship rocket ever work - and what if it doesn’t?
29. May 2025 (13:25)
The failure of SpaceX’s ninth Starship launch has raised fresh concerns about the future of the rocket, but is there any alternative to Elon Musk’s approach to space? (New Scientist)
Amazing images reveal new details in the sun's atmosphere
29. May 2025 (13:01)
City-sized droplets and twisting streams of plasma have been picked up by incredibly detailed images of the sun’s corona, showing our star as we’ve never seen it before (New Scientist)