Novice (angleščina) - The Guardian

Fresh evidence of C of E’s role in enslavement uncovered as church wrestles with reparations debate
16. September 2026 (07:00)
Register of British Slave Traders shows clergymen financed company that trafficked enslaved Africans on hundreds of voyagesNearly 250 years after the abolitionist Ottobah Cugoano made the Christian case for reparative justice, the archbishop of Canterbury, Sarah Mullally, visited the Ghanaian shore where he was enslaved as a boy.After witnessing the dungeons beneath the chapel at Cape Coast Castle, once run by the Royal African Company (RAC), Mullally recommitted the Church of England to its “journey of repentance” for its role in slavery. Continue reading... (The Guardian)
Revealed: the UK towns with the fewest jobs for young people
16. September 2026 (07:00)
Rotherham has 46 online vacancies for every 1,000 young people but there are 288 in Cotswold district council areaYoung people in Rotherham face a local jobs market with the fewest suitable opportunities in Britain, according to a report that warns stark regional divisions are fuelling a crisis in youth work.As ministers push to combat rising youth unemployment, the analysis from the Institute for Public Policy Research (IPPR) showed young people faced a tougher challenge in some parts of the country to find work than in others. Continue reading... (The Guardian)
People protecting nature and land set up self-defence units amid threat of murder
16. September 2026 (07:00)
Defenders of forests and rivers killed at rate of one every three days in 2025, with 85% of deaths in Latin AmericaNature and land defenders were murdered at the rate of one every three days last year, prompting many communities to set up self-defence units, according to the latest annual death toll by the independent watchdog Global Witness.Organised crime groups or professional killers were implicated in more than a third of the 124 killings of defenders in 2025 as narco-trafficking activities overlapped with intrusions into indigenous territories and environmental crime, such as illegal logging and wildcat gold mining. Continue reading... (The Guardian)
NBC helicopter crash in LA kills at least three people with others injured
16. September 2026 (06:32)
Accident occurred as news crews in Los Angeles were covering a bus crash that had killed at least two people hours earlierA news helicopter crash in a Los Angeles neighborhood has killed at least three people, after it came to the ground and burst into flames near the site of a bus crash that occurred hours earlier.The helicopter crashed near a one-storey commercial building in the neighborhood of Chatsworth in the San Fernando Valley, as news crews were covering the bus crash that left at least two people dead and six others injured, according the Los Angeles Fire Department. Continue reading... (The Guardian)
UK mathematician debunks myth around Parthenon’s optical illusions
16. September 2026 (06:01)
Study challenges belief that temple’s curves were designed to correct optical illusions that would have ruined its clean linesA mathematician has uncovered what may be one of the longest-running myths in history after studying optical illusions and the Parthenon, the famed Greek temple that overlooks Athens.Scholars have marvelled at the building on the Acropolis hill for more than 2,000 years and heaped praise on its architects for their clever use of geometry. Its subtle curves are said to correct optical illusions that would have otherwise ruined the Parthenon’s clean lines. Continue reading... (The Guardian)
Airlines should pay for CO2 removal if Heathrow expands, say climate advisers
16. September 2026 (06:00)
Climate Change Committee says government cannot expand airport without requiring aviation industry to clean up its emissions Heathrow airport should be allowed to expand only if airlines pay for the removal of carbon dioxide from the atmosphere, the government’s climate advisers have said.Building a third runway and new terminals, as some in government want to do, would breach the UK’s carbon budgets and make reaching net zero by 2050 impossible, on current policies, according to the Climate Change Committee. Continue reading... (The Guardian)
Students in Gaza ‘devastated’ after plan for them to study in Belgium fails
16. September 2026 (06:00)
Belgian government unable to agree on evacuation of 13 students to take up scholarships at universitiesStudents who are unable to leave Gaza and take up scholarships at Belgian universities have said they are devastated after Belgium’s government hit deadlock on a plan enabling them to leave the war-torn territory.Ahmed Abujami, a 28-year-old doctor in Gaza, said he was “deeply disappointed” after Belgium’s five-party coalition government last Friday failed to agree on an evacuation plan for 13 students and researchers in the territory. Abujami has a scholarship to do a one-year master’s degree in public health at the Institute of Tropical Medicine in Antwerp. He hopes to gain skills and experience to rebuild Gaza’s shattered health system. Continue reading... (The Guardian)
Expect even more potholes on UK roads after summer heatwaves, says RAC
16. September 2026 (06:00)
Extreme weather has made brittle road surfaces more likely to crack, increasing strain on infrastructureThe UK’s dilapidated roads are expected to get even worse, with motorists warned to expect a jump in the number of potholes as result of the country’s hottest summer on record.Potholes are commonly assumed to be caused by cold or wet weather, but long periods of heat can also create long-lasting damage on the roads, according to the RAC. Continue reading... (The Guardian)
Jeremy Greenwood denies giving ‘ridiculous’ evidence to Icac about ‘mum’s perspective’ from premier’s sister-in-law
16. September 2026 (05:23)
Counsel assisting inquiry suggests Anita Perrottet’s alleged advice on vaping and greyhound industry was already on public record from other sourcesA Liberal factional figure has rejected a suggestion he gave “ridiculous” evidence that Dominic Perrottet’s sister-in-law shared in $660,999 for giving a “mum’s perspective” on lobbying clients, the New South Wales anti-corruption watchdog has heard.Jeremy Greenwood told the Independent Commission Against Corruption (Icac) on Wednesday it was not relevant that Anita Perrottet’s children were under five at the time she provided advice on vaping among minors. Continue reading... (The Guardian)
Saudi Arabia warns of ‘red line’ after Houthi drone intercepted close to holy city of Mecca
16. September 2026 (04:56)
The Iran-aligned militant group rejected the suggestion it had targeted Mecca, while the Organisation of Islamic Cooperation condemned the attackSaudi Arabia’s air defences intercepted and destroyed a ⁠Houthi drone south of Mecca on Tuesday before it entered prohibited airspace over the holy city, according to a ⁠spokesperson for the ⁠Saudi-led ​military coalition which is fighting the Iran-aligned group in Yemen.The security of Islam’s two holiest sites and of pilgrims was a “red line”, ⁠coalition spokesperson Turki al-Malki said early on Wednesday, adding that the coalition would take necessary deterrent measures against the ⁠Houthis. Continue reading... (The Guardian)