Novice (angleščina) - The Guardian

Card payments outage hits pubs and shops during England match
24. June 2026 (00:50)
Customers report having to use cash at stores such as Tesco and to buy drinks due to outage at payments processor WorldPayShoppers reported problems with making card payments at British pubs and supermarkets on Tuesday after a power outage affected one of the world’s largest payment processing platforms.Customers said contactless payments were not working at a number of stores including Tesco branches at a time when football fans were watching the World Cup group game between England and Ghana at pubs, screenings and restaurants. Continue reading... (The Guardian)
Scientists find ‘smoking gun’ evidence of world’s oldest meteorite strike in Western Australia
24. June 2026 (00:00)
Curtin University researchers use innovative techniques to date three-billion-year-old impact crater in Pilbara regionA meteorite that struck Earth three billion years ago left behind a “smoking gun” – evidence of the world’s oldest impact crater in a remote part of Australia.Ancient rocks in Western Australia’s Pilbara region record the event, which occurred during the Archean eon, a period 4 to 2.5 billion years ago, when tectonic plates were beginning to form and early life emerging. Continue reading... (The Guardian)
Australia politics live: Paid parental leave ‘not safe’ with One Nation, Plibersek warns; McKim says Greens want to ‘kill’ NDIS reform bill
23. June 2026 (23:53)
Social services minister says Pauline Hanson ‘completely unsympathetic’ to financial stress of having a baby. Follow today’s news liveGet our breaking news email, free app or daily news podcast‘I do support multiculturalism’: Liberal frontbencherLiberal shadow health minister, Anne Ruston, has done what her leader Angus Taylor could not yesterday, saying she does support multiculturalism.Absolutely Sally, I do support multiculturalism. This country was built on multiculturalism …I think Angus and I and the rest of the team in the Coalition are absolutely as one when we say that we want a future for Australia that is built on respecting our values and our way of life. And I think we are absolutely all on a unity ticket when it comes to what we see the future of Australia is, and the future of Australia is one that’s based on multiculturalism. Continue reading... (The Guardian)
US Senate passes war powers resolution challenging Trump’s Iran war authority
23. June 2026 (22:12)
Four Republicans joined Democrats to back a measure seeking to limit the US president’s military authorityUS politics live – latest updatesThe US Senate approved a war powers resolution preventing Donald Trump from continuing hostilities against Iran, delivering the president a significant but symbolic rebuke over a conflict that has proven unpopular with the American public.The resolution passed by a 50-48 vote, with four Republicans – Susan Collins of Maine, Lisa Murkowski of Alaska, Bill Cassidy of Louisiana and Rand Paul of Kentucky – breaking with their party to support its adoption. John Fetterman, of Pennsylvania, was the sole Democrat to vote against the resolution. Continue reading... (The Guardian)
Top auto regulator investigates deadly Tesla crash into Texas home
23. June 2026 (21:07)
The vehicle was using an automated driving feature at high speed and killed a 76-year-old woman standing in the homeSign up for the Breaking News US newsletter emailThe top US auto regulator opened an investigation on Monday after a Tesla using an automated driving feature slammed into a Texas home at high speed and killed a 76-year-old woman standing inside.The National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) said it was opening a special investigation into the Tesla Model 3 crash on Friday near Houston, a significant investigation because the car was using technology that Elon Musk considers key to his company’s future. Continue reading... (The Guardian)
Israel continues to commit genocide by targeting children in Gaza, UN inquiry finds
23. June 2026 (20:56)
Independent report says by aiming at children Israel is undermining capacity of Palestinian people to existIsrael continues to commit genocide by deliberately targeting Palestinian children in Gaza, an ⁠independent UN inquiry has found.The report by the UN independent international commission of inquiry examined violations against Palestinian children since the start of the war in Gaza, and said about 30% of the people killed by Israeli forces have been children. Continue reading... (The Guardian)
UK defence secretary promises delayed investment plan before Nato summit
23. June 2026 (20:50)
Dan Jarvis, who took role earlier this month, is said to have secured billion more for plan than predecessorDan Jarvis, the new defence secretary, promised to publish the delayed defence investment plan (Dip) before the Nato summit in a fortnight amid indications he has already secured around a billion more than his predecessor, John Healey.Haggling between the Ministry of Defence (MoD) and the Treasury is continuing – while a source in Andy Burnham’s team said he was happy for a final deal to be concluded while Keir Starmer serves out his last days as prime minister. Continue reading... (The Guardian)
Hard-right figures take aim at Ed Miliband and UK net zero policies at ‘anti-woke Davos’
23. June 2026 (20:45)
Kemi Badenoch, who joined US anti-abortion activists and European far-right parties at ARC, described energy secretary as a ‘villain’Britain’s net zero policies and the energy secretary, Ed Miliband, have come under fire at a conference of conservatives, rightwing populists and wealthy US backers linked to Donald Trump.The energy policies pursued by the British government were described as a “tragic mistake” by Trump’s energy secretary, one of a number of officials from the US administration attending the event. Continue reading... (The Guardian)
Europe’s heatwave drives electricity prices to new highs as demand soars
23. June 2026 (20:41)
Great Britain has paid at least six times the normal price for imported power as millions turn on air conditioning and windfarm output sagsThe heatwave has prompted a sharp rise in electricity prices across European markets as millions turn to air conditioners and electric fans to battle record high temperatures, which have also caused a string of power plant outages across the continent.Great Britain imported electricity from Europe at more than six times the normal price on Tuesday as the high-pressure heat dome has slowed wind speeds, hitting renewable energy generation, and led to outages at multiple gas plants across the country. Continue reading... (The Guardian)
Searing UK heat leaves schools, hospitals and transport networks struggling to cope
23. June 2026 (20:18)
Temperature on Tuesday hits high of 34.6C in Surrey, England, with heatwave forecast to get more intense on Wednesday and ThursdayEurope heatwave live – latest updatesSearing heat has swept the UK with schools, hospitals, transport networks and water companies struggling to cope with the extreme temperatures caused by climate breakdown.Temperatures hit highs of 34.6C in Wisley in Surrey, the Met Office said, with the UN chief warning that London was “cooking”.Reduced rail speeds and services.Hospital patient appointments cancelled.School closures across southern England and Wales.Hosepipe bans in south-east England. Continue reading... (The Guardian)