Novice (angleščina) - The Guardian

Former lab analyst sentenced to 10 years in prison for manipulating DNA data
08. September 2026 (23:20)
Authorities accused Missy Woods of altering years worth of data in cases involving homicide, sexual assault and robberyA judge sentenced a former forensic analyst for the Colorado Bureau of Investigation to 10 years in prison on Tuesday after authorities said her manipulation of DNA data had raised questions about the validity of hundreds of criminal cases.Yvonne “Missy” Woods pleaded guilty in June to perjury, attempting to influence a public servant, forgery and committing a cybercrime. Dozens of other counts were dismissed as part of a plea agreement. Continue reading... (The Guardian)
Ex-60 Minutes managing editor says fired staffers ‘refused to be accomplices’ in show’s ‘destruction’
08. September 2026 (23:02)
Guy Campanile addresses ouster in Facebook post and says ‘we were told to leave because we insisted on doing our jobs’The former managing editor at 60 Minutes, who was fired in May with several other top correspondents, has spoken out about the ouster, saying he and his colleagues, were dismissed because they “would not compromise our principles or reputations by jamming unverifiable notions or White House talking points into our reporting”.Guy Campanile, who worked at CBS News for 34 years, said in a private Facebook post obtained by the Guardian on Tuesday that he had held off on commenting about his dismissal right away, having decided it was “wise to remain quiet when emotions are raw”. Continue reading... (The Guardian)
Iran claims to have seized American drone US says had ‘malfunctioned’
08. September 2026 (22:34)
Centcom says ‘defective’ drone was surveilling regional waters and was not collecting sensitive dataIranian forces claimed to have seized an American underwater drone in the strait of Hormuz that the US military said had “malfunctioned” more than a day earlier.US Navy Capt Tim Hawkins, a United States Central Command spokesperson, said in a statement the drone was surveilling regional waters when it malfunctioned “more than a day ago”. Continue reading... (The Guardian)
Far-right port protests: police told to improve intelligence gathering
08. September 2026 (21:13)
Whitehall officials ask why laws meant to clamp down on mask wearing at demonstrations were not usedPolice have been told by the government they expect better intelligence gathering after masked far-right groups took to the streets at the weekend, the Guardian has learned, as the Kent force admitted mishandling warnings of potential trouble.Police in Kent on Saturday and then Portsmouth, Hampshire, on Sunday said they were taken by surprise when hundreds massed to oppose what they say is illegal immigration via small boats. Continue reading... (The Guardian)
Ed Miliband has overturned decades of Foreign Office inertia on illegal Israeli settlements
08. September 2026 (20:34)
Foreign secretary ends UK’s feigned helplessness with sanctions and condemnation of ‘ethnic cleansing’Will UK sanctions have any impact on ‘settler terrorists’? The indefatigable ability of UK Foreign Office ministers over decades to issue boilerplate statements of concern about the extension of illegal settlements in Israel has long been a matter of ridicule.Even some of the Conservative ministers who issued them, notably Alan Duncan and Alistair Burt, have agreed. Duncan described the UK stance towards settlements as weak and naive, while Burt wondered at the ability of the Foreign Office to find new forms of diplomatic condemnation that never amounted to any specific action. Margaret Thatcher, often torn as prime minister between her natural sympathy for Israel and her fear of the Gulf states falling under the sway of the Soviet Union, similarly expressed her anger at the settlements. Continue reading... (The Guardian)
UK to force Apple and Google to block explicit images on children’s smartphones
08. September 2026 (20:25)
Lisa Nandy says government will introduce legislation after talks end without breakthroughApple and Google will be forced to block explicit images on children’s smartphones by law in the UK after talks failed to produce a breakthrough, the government has said.The legislation commitment puts ministers on a collision course with two of the biggest players in Silicon Valley, months after the government announced a social media ban for under-16s. Continue reading... (The Guardian)
United Utilities fined £1m after discharging raw sewage into Lancashire coast
08. September 2026 (20:04)
Sewage plume reached seven bathing waters and significantly affected water quality in June 2023United Utilities has been fined nearly £1m after illegally discharging raw sewage into the Lancashire coastline and polluting seaside holiday locations including Blackpool.The water company pleaded guilty to five environmental permit offences relating to a pollution incident along the Fylde coast in June 2023, and was ordered by Preston magistrates court on Tuesday to pay £964,225 in fines and costs. Continue reading... (The Guardian)
Smithsonian Institution secretary to retire amid Trump attacks on museum independence
08. September 2026 (19:44)
‘I have to be honest, it has been stressful,’ Lonnie Bunch III saysThe Smithsonian Institution’s secretary, Lonnie Bunch III, will retire at the end of the year amid Donald Trump’s attacks on the museum’s content and independence.Bunch, who was appointed in 2019 as the first African American to lead the museums, cited personal reasons for departing, while acknowledging the pressure that the president’s attacks on the Smithsonian’s depictions of US history had taken. Continue reading... (The Guardian)
US federal court says no constitutional right to clean water in Mississippi case
08. September 2026 (19:37)
Appeals court dismisses lawsuit from Jackson residents claiming that tainted drinking water violated their rights A US appellate court has decided that the federal constitution does not guarantee a right to clean water.That legal opinion came in the form of a decision on Friday from the fifth circuit court of appeals to uphold a lower court’s dismissal of a 2022 lawsuit from several Jackson, Mississippi, residents claiming that tainted drinking water violated their constitutional rights. Continue reading... (The Guardian)
Victims of deadly Amazon cargo plane crash identified, as two more remain critical
08. September 2026 (19:15)
The victims, employees of an aircraft cleaning company, were in a van when the plane crashed into itAt least five dead after Amazon cargo plane crashes at Miami airportOfficials in Florida on Tuesday identified the five people killed in Saturday’s Amazon cargo plane crash at Miami international airport – and said two more remained hospitalized in critical condition.At a morning news conference, the Miami-Dade sheriff, Rosie Cordero-Stutz, also said both pilots of the Amazon Prime Air Boeing 767, which careered off the end of the airport’s runway and struck at least two vehicles, were released from the hospital after treatment. Continue reading... (The Guardian)