Novice (angleščina) - The Guardian

Kenyan minister orders halt to construction of US Ebola facility
23. June 2026 (13:35)
Decision comes after Aden Duale was held in contempt for ignoring previous high court ruling to stop work Kenya’s health minister has told a court he has ordered a halt to preparations for a US-run Ebola quarantine facility, after being held in contempt for ignoring a previous stop-work order.Many Kenyans strongly oppose the plan and deadly protests have erupted since the facility was announced in May for US citizens evacuated from the Democratic Republic of Congo, which is grappling with a large-scale Ebola outbreak. Continue reading... (The Guardian)
Majority of datacenters are vulnerable to climate threats like floods and fires, study finds
23. June 2026 (13:30)
Study warns AI datacenters are vulnerable to the climate hazards that their global greenhouse gas emissions bolsterAmid rising concern that the artificial intelligence boom is fueling the climate crisis, a new report has found that nearly 80% of datacenters are also exposed to extreme climate hazards, including flooding, extreme winds and wildfires.Those impacts are leaving the infrastructure vulnerable to disrupted operations, increased time offline and inflated insurance and repair costs, the research from climate risk analytics firm First Street shows. Continue reading... (The Guardian)
Cult leader William Kamm and wife groomed young girl for a decade, Sydney court told
23. June 2026 (13:04)
The 76-year-old allegedly ordered he should have 12 wives to ‘repopulate’ the world. He and his wife deny the chargesGet our breaking news email, free app or daily news podcastThe leader of a cult and his wife allegedly groomed a young girl over a decade so she could bear 45 of his children in a post-apocalyptic world.William Kamm, also known as “Little Pebble”, was the leader of the Order of Saint Charbel, a religious cult run from a property on the New South Wales south coast. Continue reading... (The Guardian)
South Yorkshire police investigate video of officers appearing to shove teenage girls
23. June 2026 (12:55)
Force describes footage of police response to incident in Rotherham as ‘nothing short of shocking’South Yorkshire police have described video footage that appears to show officers shoving and drawing batons and stun guns on teenage girls as “nothing short of shocking”.The footage, widely shared on social media over the weekend, shows officers being confronted by a number of girls dressed up for a night out, before one of the officers appears to shove one of the teenagers and then draws his baton. Continue reading... (The Guardian)
Royal Mail boss’s pay package triples to £6.9m despite profits slide
23. June 2026 (12:53)
Martin Seidenberg, chief executive of parent company IDS, handed payouts after takeover of UK postal serviceBusiness live – latest updatesThe boss of Royal Mail’s parent company received almost £7m in pay and bonuses last year – more than triple the previous figure – despite group profits slumping by a fifth.Martin Seidenberg, group chief executive of International Distribution Services (IDS), took home £6.9m in pay, bonus and long-term incentive scheme awards in the year to 31 March, compared with £2.1m the previous year. Continue reading... (The Guardian)
New Yorkers vote as Democrats weigh competing visions in era of Trump
23. June 2026 (12:00)
Democratic primary elections to test strength of party’s left flank as old guard faces string of challengesNew Yorkers were voting on Tuesday in a slate of Democratic primaries poised to reveal the strength of the party’s left flank and shape the battle for control of the US House of Representatives in November.Voters in Maryland and Utah will also nominate congressional candidates on Tuesday, while South Carolina holds a series of runoff elections for candidates who did not receive a majority of the vote earlier this month. Continue reading... (The Guardian)
Karl Stefanovic praises UK far-right activist Tommy Robinson’s ‘tenacity’ and ‘courage’ in latest podcast
23. June 2026 (11:56)
Robinson says Pauline Hanson has ‘carried on fighting’ despite backlash in episode of the Karl Stefanovic Show Follow our Australia news live blog for latest updatesGet our breaking news email, free app or daily news podcastThe Channel Nine TV presenter Karl Stefanovic has praised UK far-right activist Tommy Robinson’s “tenacity” and “courage” in his latest eponymous podcast episode, in which Robinson rails against “the media and the establishment”, Islam, multiculturalism and hate speech laws.Stefanovic posted a clip on social media on Tuesday morning Australian time in which he is walking down a London street with his arm slung around Robinson, who has spearheaded recent nationalist demonstrations in the UK. Continue reading... (The Guardian)
UK’s former Brexit negotiator says Burnham should ditch much of Starmer’s EU reset if made PM – Europe live
23. June 2026 (11:48)
As UK marks 10 years since the EU referendum, David Frost says outgoing prime minister’s team ‘didn’t think hard enough about the choices and the processes’Meanwhile, we are also getting a dramatic update from France, with the country’s prime minister Sébastien Lecornu saying that forty people ⁠have drowned while swimming in unsupervised areas in France since the weekend.Much of France is under severe heat alert ⁠and set to experience temperatures around 40C on Tuesday, Meteo France said, with temperatures of up to 43C expected in some parts of western France. Continue reading... (The Guardian)
Starmer ally calls for ‘swift transition’ of power to Burnham as Carns and Jones decline to rule out leadership bids – UK politics live
23. June 2026 (11:47)
Nick Thomas-Symonds suggests battle would not be in ‘best interests of the country’, as Cabinet Office minster and former armed forces minister ponder their optionsThis is from my colleague Jessica Elgot on a potential Darren Jones leadership bid (see 9.34am).Key to a serious Jones run seems to what he makes of Burnham’s economic policies in the coming days - including public control of utilities. And whether Ed Miliband ends up as chancellor.I’m absolutely convinced I’ve done nothing wrong in any way at all. I also know that since I was elected as an MP, I’ve taken zero in personal expenses. I’m very careful and very cautious about these things.Would you be happy if the next prime minister of this country secretly banked a £5m cheque from a billionaire whose business interests he was promoting?I believe [the donation] to be a wholly private matter. The standards commissioner may take a different view. Continue reading... (The Guardian)
Peter Murrell jailed for five years after embezzling £400,000 from SNP
23. June 2026 (11:30)
Estranged husband of Nicola Sturgeon is sentenced for stealing from party over 12-year periodPeter Murrell has been sentenced to five years and three months in jail after he admitted embezzling more than £400,000 from the Scottish National party while he was its chief executive.Murrell stole the money over a 12-year period, splashing out on a luxury motorhome, a Jaguar SUV, Montblanc pens and luxury watches, a set of Lalique salt and pepper grinders and 2kg of coffee granules. Continue reading... (The Guardian)