Novice (angleščina) - The Guardian

Two men arrested after Norfolk police injured during unrest over asylum plans
06. August 2026 (20:06)
Homes of people believed to be asylum seekers allegedly attacked during two nights of violence in ThetfordTwo men have been arrested after police were injured as they intervened to protect men believed to be asylum seekers from angry mobs trying to break into their homes.The arrests followed two nights of unrest in Thetford, Norfolk, involving more than 100 people protesting against plans to house asylum seekers in former military barracks near the market town. Continue reading... (The Guardian)
Foster + Partners cleared over man’s death when window fell from London penthouse
06. August 2026 (20:06)
Court rules architecture firm not responsible for fatal incident but project managers and engineers found guilty of safety breachesThe architecture firm founded by Norman Foster has been cleared over the death of a man killed by a window that fell 90 metres from a newly constructed London penthouse.Foster + Partners (F+P), the practice behind some of the world’s most recognisable buildings such as the Gherkin and revamps of the British Museum and Germany’s Reichstag, were not held to be responsible for the death of Mick Ferris, a 53-year-old coach driver, in 2018. Continue reading... (The Guardian)
TikTok creator Sydney Towle, who shared cancer journey, dies aged 26
06. August 2026 (20:01)
The creator documented her battle with rare bile duct cancer, inspiring more than a million followers onlineSydney Towle, a TikTok creator who shared her battle with stage 4 cholangiocarcinoma, or bile duct cancer, with over a million online followers, has died at age 26, her family announced on Thursday.Towle gained fame for her posts about her life as a spirited young woman who encouraged her TikTok followers to rethink how a cancer patient might look and live. Continue reading... (The Guardian)
US federal judge halts order for Trump to turn over financial records to BBC
06. August 2026 (19:16)
Judge issues temporary pause while he considers Trump’s request to revise his libel lawsuit against BBCA federal judge has temporarily halted an order requiring Donald Trump to turn over detailed financial information about his business empire to the BBC as part of an ongoing libel lawsuit.US district judge Roy Altman issued the temporary pause while he considers Trump’s request to revise and narrow parts of his lawsuit against the BBC over a 2024 documentary that aired in the UK. Continue reading... (The Guardian)
Ebola virus behind massive outbreak in DRC could be mutating, officials say
06. August 2026 (18:18)
Cases have passed 4,000 and health watchdog plans to go door to door to find patients in major response escalationThe virus causing a massive outbreak of Ebola in the Democratic Republic of the Congo could be mutating, health officials fear, as confirmed cases pass 4,000.Africa’s public health watchdog said the time for incremental action was over as they announced plans to scale up every aspect of the response and go “door to door” looking for patients. Continue reading... (The Guardian)
Baby safely delivered 30 minutes after mother died in nine-storey fall
06. August 2026 (18:13)
Emma Atkinson, 38, was seven months pregnant when she fell from window of flat in Leeds tower block, inquest toldA pregnant woman who died from a nine-storey fall had her baby safely delivered 30 minutes after her death, an inquest has heard.Emma Atkinson, 38, was seven months pregnant when she fell from the window of her father’s flat in Shakespeare Towers in the Burmantofts area of Leeds, on 22 October 2024. Continue reading... (The Guardian)
Why has Kemi Badenoch given a former neo-Nazi an advisory role? – The Latest
06. August 2026 (17:56)
Joshua Bonehill-Paine, a former neo-Nazi activist, has been offered a role as an adviser to the Conservative party by Kemi Badenoch after he withdrew as a Tory candidate for next year’s local elections. The role will reportedly be focused on how young men become radicalised.Bonehill-Paine was convicted of harassing a Jewish MP and has previously described himself as a ‘nationalist, fascist, theorist and supporter of white rights’. He says he has carried out counter-extremism work since he was released from prison.Lucy Hough speaks to the Guardian political correspondent Ben Quinn – watch on YouTube Continue reading... (The Guardian)
Perez Hilton ‘able to communicate’ after hospitalization following livestream
06. August 2026 (17:44)
Family says celebrity blogger remains under medical care after viewers alerted authorities over disturbing TikTok broadcastPerez Hilton is “able to communicate”, according to a new statement released by his family, one day after the celebrity blogger appeared to self-harm during a disturbing TikTok livestream that prompted his hospitalization.In a message posted to Hilton’s blog on Wednesday evening, his family thanked supporters for the outpouring of concern. Continue reading... (The Guardian)
Trains stop across north-west England after power cut hits signalling centre
06. August 2026 (17:40)
Passengers awaiting Northern and TransPennine trains advised not to travel, with cancellations and other services delayedTrains across parts of north-west England have ground to a halt after a power failure hit the signalling centre controlling the railway in the region.Passengers awaiting Northern and TransPennine trains have been advised not to travel, with widespread cancellations and other services delayed by more than an hour already. Continue reading... (The Guardian)
Burnham ‘personally intervened’ over possible early prison release of grooming gang perpetrators
06. August 2026 (17:32)
Government ‘urgently’ identifying men convicted in historic cases who could be freed in scheme loopholeUK politics live – latest updatesAndy Burnham’s government is “urgently” identifying any grooming gang perpetrators who may still be eligible for early prison release after concerns were raised about a potential loophole in the system.The prime minister has “personally intervened” after men convicted of assaulting children in Bradford were expected to be freed from prison early despite a promise earlier this week that they would remain behind bars. Continue reading... (The Guardian)