Novice (angleščina) - The Guardian

Badenoch attacks Farage over £5m gift and rules out Tory-Reform pact
21. June 2026 (16:21)
Conservative leader says Reform UK’s poor showing in this week’s byelections leaves idea of deal ‘stone-dead’UK politics live – latest updatesKemi Badenoch has attacked Nigel Farage over the £5m gift he received before the general election as she ruled out an electoral pact with Reform UK.The Tory leader questioned Farage’s acceptance of the gift from the Thailand-based crypto billionaire Christopher Harborne in the months before he stood to become an MP in 2024. Continue reading... (The Guardian)
Man falls to his death during Madison Square Garden concert, police say
21. June 2026 (15:57)
Officers find man unconscious and unresponsive with injuries indicating a fall from an ‘elevated position’A 51-year-old man fell to his death during a concert at Madison Square Garden in New York City on Saturday night, police said.Officers responding to a 911 emergency call around 9.51pm found the man unconscious and unresponsive with injuries indicating a fall from an “elevated position”, New York City Police said in a statement. Continue reading... (The Guardian)
Los Angeles declares state of emergency as firefighters battle warehouse blaze
21. June 2026 (14:49)
Crews struggle to contain fire from cold-storage facility that continues to spew smoke across the metro areaMayor Karen Bass has declared a state of emergency for the city of Los Angeles, as firefighters still struggle to contain a blaze from a cold-storage facility that continues to spew smoke across the metro area.“This emergency declaration is crucial because Boyle Heights is not just responding to a fire. Residents have lived through days of smoke, shelter-in-place orders, disruptions to daily life, and ongoing questions about what this means for their health and well-being,” Councilmember Ysabel Jurado, who represents Boyle Heights, said in a statement. Continue reading... (The Guardian)
Record-breaking heat expected across UK this week, says Met Office
21. June 2026 (14:42)
Health alerts are in place as very high humidity adds to danger of heat stress for the most vulnerableThe Met Office has expanded its extreme heat warning for the UK, predicting record-breaking highs of 38C (100.4F) this week.The Met Office forecasts that extremely high temperatures could last from Monday until Thursday, leading to health concerns for elderly and vulnerable people. The forecaster said there was “growing confidence” that this week may break the record for the hottest June temperature of 35.6C, which was set in 1976 in Southampton and Camden Square, London, in June 1957. Continue reading... (The Guardian)
Florida college seized by DeSantis in ‘anti-woke’ push to triple in size
21. June 2026 (14:30)
New College of Florida to acquire USF Sarasota-Manatee in deal that leading Democratic lawmaker says ‘reeks of grift’A liberal arts college seized by Florida’s hard-right governor, Ron DeSantis, and transformed into a model for conservative higher education is to triple in size after state Republicans engineered a hostile takeover of a rival university’s campus.New College of Florida, which is controlled by DeSantis’s hand-picked board of trustees, will acquire the Sarasota-Manatee campus of the University of South Florida (USF) next month in a deal described by a leading Florida Democrat as “a grift”. Continue reading... (The Guardian)
US-Iran talks in Switzerland get under way as strait of Hormuz remains closed
21. June 2026 (14:25)
JD Vance says talks aim to ‘make progress on the nuclear issue, make progress on the Lebanon ceasefire issue’Middle East crisis – live updatesTalks between Iran and the US aimed at building out the fragile interim deal to end the war have got under way in Switzerland, beset by difficulties including an Iranian decision to keep the strait of Hormuz closed in protest at Donald Trump’s inability to force Israel to end the fighting in Lebanon.The US vice-president, JD Vance, leading the US delegation, said he was adding Lebanon to an agenda that had originally been conceived to focus on the opening of the strait, the lifting of US sanctions on Iranian oil exports and the unfreezing of Iranian assets held overseas. Continue reading... (The Guardian)
David Hockney’s funeral held in private with just two mourners
21. June 2026 (14:06)
Artist had requested only his partner and great-nephew attend, with memorial services planned in places he livedOnly two people attended David Hockney’s funeral last week – in line with the British artist’s final wishes.The two mourners at the private ceremony were Hockney’s 61-year-old partner, Jean-Pierre Gonçalves de Lima, and his 33-year-old great-nephew, Richard Hockney, a photographer who worked as the artist’s assistant and frequently modelled for him. Both are trustees of the David Hockney Foundation, established by the artist in 2008. Continue reading... (The Guardian)
Four months after the horrific Iran school bombing, fears grow that Trump and Hegseth will bury the truth
21. June 2026 (13:04)
A secretive investigation into the attack that killed at least 175 has concluded, reports suggest. Will its findings ever see the light of day?The attack on a girl’s elementary school in the Iranian town of Minab was one of the US military’s deadliest civilian bombings in decades. But nearly four months on, the Pentagon has produced no answers about why the military fired a Tomahawk cruise missile into a school on the first day of the war, killing at least 175 people, mostly children.Some critics doubt that the Pentagon ever will, or will bury the results under classifications to keep the worst mistakes secret from the public. Continue reading... (The Guardian)
‘This changes everything’: how Brexit altered Scotland’s political landscape
21. June 2026 (13:00)
Former party leaders reflect on the turbulence that followed the referendum in which most Scottish voters backed the losing sideThe decision to quit the EU bolstered support for Scottish independence, which a decade after the Brexit referendum is at near record levels, according to Scottish Labour’s former leader Kezia Dugdale.Dugdale said the Brexit vote “creates a frame around fairness” for many in Scotland because, unlike England, Scottish voters comprehensively backed remain in 2016, by 62% to 38%, yet found their country taken out of Europe. Continue reading... (The Guardian)
‘Slug sleuth’ farmers in England help develop prediction tool to cut back on pesticide use
21. June 2026 (13:00)
Maps created as part of Defra-funded Slimers project allowed test growers to halve amount of slug pellets usedFarmers believe they have a new weapon in their age-old battle against the slugs that destroy their crops: modern technology.Slug prediction maps, which have been created by computer models as part of an research project, are now helping growers to better target the use of pesticides, saving them money and reducing environmental harm. Continue reading... (The Guardian)