Novice (angleščina) - The Guardian

Unwell British crew member to be ‘urgently’ evacuated from cruise ship after hantavirus cases
05. May 2026 (23:29)
Briton and Dutch colleague to be removed from MV Hondius, as ship sets course for Canary Islands after deal struck with Spain What is hantavirus, the infection thought to have killed three on cruise ship?A British crew member who became ill after a suspected outbreak of hantavirus on a luxury cruise ship in the Atlantic Ocean is to be medically evacuated, officials have said.The crew member is being prepared for medical evacuation from the MV Hondius along with a Dutch colleague, with Dutch authorities overseeing the operation. Continue reading... (The Guardian)
California ‘failing victims’ of violent crime as financial support plummets
05. May 2026 (23:13)
Analysis finds victims’ compensation program is awarding less money to fewer people, although budget has increasedVictims of violent crime in California are finding it increasingly hard to get support from the state, a new analysis has found, a development that has locked some of the most vulnerable people out of funds to help cover crime scene cleanup, relocation costs, funerals and therapy.California established the nation’s first victims’ compensation program in 1965, aimed at helping victims of violent crimes and their families cover some of the costs sprung onto them by the violence. Continue reading... (The Guardian)
Senate Republicans propose package including $1bn that could go to Trump ballroom
05. May 2026 (21:51)
New immigration enforcement package could fund security of $400m ‘East Wing modernization project’Senate Republicans have released a new immigration enforcement funding package that includes a proposed $1bn that could go to security measures related to the $400m ballroom that is part of Donald Trump’s “East Wing modernization project”.Senator Chuck Grassley, an Iowa Republican who chairs the Senate judiciary committee, released the funding plan on Monday, as part of a wider bill the Republican party plans to pass along party lines to fund Immigration and Customs Enforcement (ICE) and other agencies involved in the Trump administration’s mass deportation efforts. Continue reading... (The Guardian)
US-Iran truce teeters on meltdown as stalemate takes toll on each side
05. May 2026 (21:11)
Conflict appears to have reached impasse, but leaders in Tehran and Washington seem to think victory is nearThe month-old ceasefire between Iran and the US appeared to be in new peril on Tuesday with a fresh barrage of Iranian missiles reported to have targeted the United Arab Emirates as US naval forces pressed ahead with efforts to reopen the strait of Hormuz.The Iranian strike on the UAE was the second in 48 hours, and came shortly after the US defence secretary, Pete Hegseth, insisted the shaky truce which has paused the war in the Middle East was intact, despite the new increase in violence. Continue reading... (The Guardian)
Andrew Tate sought CPS assurance he would not be arrested if he returned to UK, court hears
05. May 2026 (20:57)
Disclosure made at preliminary hearing for civil case in which four women accuse the influencer and his brother of rapeAndrew Tate sought written assurances from prosecutors that he would not be arrested if he returned to the UK for a civil case in which he is accused of rape, a court has heard.Lawyers for the influencer and self-described misogynist, who has been charged with 10 criminal offences and is under investigation by various forces, made the submission last year. Continue reading... (The Guardian)
MoD has no system to detect civilian harm caused by military, study shows
05. May 2026 (20:47)
Revelation comes after report commissioned by department released in response to charity’s FoI requestThe Ministry of Defence has no system for examining whether UK military action has killed or injured civilians in war, a study commissioned by the department has revealed.The MoD also “does not maintain a central register of civilian harm incidents or allegations” and, despite mass casualties caused by other countries, has concluded there is no need to do so because its existing mitigation is considered effective. Continue reading... (The Guardian)
US announces deals with tech firms for national security review of AI models before release
05. May 2026 (20:44)
Agreements with Microsoft, Google DeepMind and xAI focus largely on recognizing cybersecurity, biosecurity and chemical weapons risksThe US government has struck deals with Google DeepMind, Microsoft and xAI to review early versions of their new AI models before they are released to the public.The Center for AI Standards and Innovation (CAISI), part of the US Department of Commerce, announced the agreements on Tuesday, saying the review process would be key to understanding the capabilities of new and powerful AI models as well as to protecting US national security. These collaborations will help the federal government “scale (its) work in the public interest at a critical moment”, the agency said in a press release. Continue reading... (The Guardian)
Prosecutors to ‘fast-track’ hate crime cases in England and Wales after spate of attacks
05. May 2026 (20:22)
Staff told to prosecute as quickly as they can, rather than waiting to gather all evidence, to tackle ‘climate of fear’ felt by Jewish communityProsecutors in England and Wales have been told to “fast-track” hate crime prosecutions after a spate of antisemitic attacks that the prime minister on Tuesday called a “crisis for all of us”.Stephen Parkinson, the director of public prosecutions, issued guidance to his staff on Tuesday telling them to bring forward prosecutions against any sort of hate crime as quickly as they could, rather than waiting until they had gathered all possible evidence. Continue reading... (The Guardian)
Ex-US spy for Israel calls for Gaza ethnic cleansing as he seeks Knesset seat
05. May 2026 (20:21)
Jonathan Pollard, who served 30 years for selling US military secrets, advocates ‘forcible removal’ of PalestiniansJonathan Pollard, a former US navy intelligence analyst jailed for 30 years for spying for Israel, has said he will stand for election to the Knesset this year on a platform of ethnic cleansing.Speaking to Channel 13 television, Pollard said: “I personally prefer the forcible removal of all current residents of Gaza, and the annexation of Gaza and its repopulation by us.” Continue reading... (The Guardian)
US to take steps to curb antidepressant prescribing, RFK Jr says
05. May 2026 (20:08)
Plan promotes ‘deprescribing’ as psychiatrists warn crisis stems from lack of access to care, not overuseThe federal health department will begin a series of steps intended to curb antidepressant use in the US, Robert F Kennedy Jr announced this week.Antidepressants, specifically selective serotonin reuptake inhibitors, have long been a target for Kennedy, the Trump administration’s health secretary, who talked about the plans at an event on Monday hosted by the Make America Healthy Again Institute, an organization focused on advancing the Maha agenda. He has claimed without evidence that the drugs are linked to a rise in school shootings and has expressed concerns about weaning off the medications and withdrawal symptoms. Continue reading... (The Guardian)