Novice (angleščina) - The Guardian

Victorian Liberals promise weekly red bin garbage collections for all, calling fortnightly system ‘disgusting’
10. August 2026 (07:50)
If opposition wins November’s state election, leader Jess Wilson vows households will not pay more under the changeFollow our Australia news live blog for latest updatesGet our breaking news email, free app or daily news podcastThe Victorian Liberals have vowed to restore weekly rubbish collections if they win November’s state election, with leader Jess Wilson describing the current fortnightly system in her local area as “disgusting”.Thirty-three Victorian councils have switched general rubbish collections from weekly to fortnightly, with a similar shift occurring in other states. Continue reading... (The Guardian)
British national shot dead in Kashmir by Pakistani security forces
10. August 2026 (07:00)
Mohammad Akhtar, 50, from Peterborough killed during clashes between authorities and protestersA British national was shot dead in Pakistan-administered Kashmir during clashes between security forces and protesters, the Guardian can reveal.Another Briton has been held in a regional prison for more than two months despite his family’s efforts to secure his release through the Foreign Office. Continue reading... (The Guardian)
UK manufacturers face rising hacking risk as survey shows 30% were hit last year
10. August 2026 (07:00)
Big companies describe being under constant threat but only half have a plan in place to respond to an attackNearly a third of British manufacturers have been hit by a cyber-attack on them or a company in their supply chain, according to a survey that highlighted the growing hacking risk to companies.The findings come almost a year after Britain’s largest automotive employer, JLR, was hit by an attack that forced it to halt production for weeks. Continue reading... (The Guardian)
British widow, 78, told to leave Sweden under Brexit rules after living there for 21 years
10. August 2026 (06:00)
Authorities say application to stay was made too late, as UK officials say Sweden takes ‘stricter approach’ than other EU countriesA 78-year-old British widow who has lived in Sweden for 21 years is fighting deportation from the country after authorities told her a post-Brexit application to stay had been submitted too late.Her case is the latest of 2,500 British people ordered to leave the country after Brexit in what campaigners and the UK’s Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO) have said is an inexplicably hardline approach taken by the Swedish authorities. It comes two years after Sweden threatened to deport a British woman with dementia in a care home shortly before she died. Continue reading... (The Guardian)
Typhoon Dolphin: more than a million people evacuated in China as record rainfall dumped on Shanghai
10. August 2026 (05:46)
Authorities warn that days of intense rain could trigger widespread flooding and landslides as storm moves north and further inlandMore than a million people were moved to safety across eastern China by Sunday evening as powerful Typhoon Dolphin made landfall amid fears torrential rain would cause flooding and landslides.Wenzhou, a coastal city in Zhejiang province, said it relocated more than 900,000 people and opened more than 1,500 emergency shelters. In neighbouring Fujian, 98,900 people were moved from high-risk areas. Continue reading... (The Guardian)
World’s seas have hit hottest temperature on record for July, say scientists
10. August 2026 (04:00)
Average sea surface temperature outside polar regions was highest on record for July, beating previous high in 2023The world’s seas were hotter last month than in any July on record, scientists have said, as devastating heat struck western Europe.Sea surface temperatures hit record highs for July on the Atlantic coast and western Mediterranean, the EU’s Copernicus climate change service found, with severe marine heatwaves roiling Europe’s seas. Globally, the average sea surface temperature outside the cold polar regions was the highest on record for the month, beating the previous July record set in 2023. Continue reading... (The Guardian)
Hong Kong records hottest day ever as Typhoon Dolphin fuels heatwave
10. August 2026 (03:24)
Observatory says 36.9C posted on Sunday is city’s highest official temperature since its records began 142 years ago, with storm driving intense heat in regionHong Kong has officially recorded its highest ever temperature as Typhoon Dolphin swept warm air over the city, the meteorological service said.The city’s weather observatory posted a temperature of 36.9C on Sunday, the highest recorded since records began in 1884, the Hong Kong Observatory said in the afternoon. Continue reading... (The Guardian)
Trump appoints staff secretary Will Scharf as new White House counsel
10. August 2026 (00:28)
Scharf, who helped president win approval for $400m ballroom, to replace David Warrington on 1 SeptemberDonald Trump announced on Sunday that ⁠Will ​Scharf, the staff secretary who helped secure approval for the $400m White House ballroom project, will become ⁠White House counsel and assistant to the president.Effective 1 September, Scharf will replace David Warrington, who will be leaving the administration to join the private sector. Warrington ​formerly served ​as a ​personal counsel and a ​lawyer ‌for Trump’s ​2024 campaign. Continue reading... (The Guardian)
Alexandria Ocasio-Cortez announces decision to freeze her eggs
10. August 2026 (00:06)
US congresswoman to share journey online as she criticizes Trump administration’s attacks on reproductive careAlexandria Ocasio-Cortez has announced she is going to freeze her eggs and will be sharing the process online.The progressive New York congresswoman, 36, revealed her decision to undergo fertility treatment in a series of Instagram stories this weekend. “This is a choice that I am making to feel more in control of my life,” Ocasio-Cortez said. Continue reading... (The Guardian)
Australia news live: NSW schools may ban unsupervised take-home tests over AI concerns; minister calls urgent meeting over airport chaos
09. August 2026 (23:50)
Intervention follows days of delays and a near-miss between two planes on the Sydney aiport tarmac. Follow today’s news liveCatherine King, the federal transport minister, has asked Air Services Australia to speak with her today about a “pathway forward” after two aircraft were involved in a near-miss at Sydney airport on Sunday.The two planes, owned by Jetstar and Qatar Airways, almost collided at Sydney airport, the nation’s busiest, on Sunday morning. A Jetstar spokesperson said its plane was following instructions from air traffic control when the pilots were forced to break “firmly” when another aircraft came within “close proximity”.We’re not happy. No one wants to see passengers disrupted in the way they have been. Continue reading... (The Guardian)