Novice (angleščina) - The Guardian

Why is alcohol dangerous in a heatwave, and should I cut it out completely?
pred 1 dnevom, 2 urama in 8 minutami
Those partial to a pint may be relieved to know a modest of amount of weak beer may actually be beneficialEuropean heatwave live – latest updatesAs Europe endures a record-breaking heatwave, countries are taking steps to keep people safe and prevent health services from becoming overstretched. Parisians face a temporary ban on drinking alcohol in public to reduce the pressure on the hospitals after a four-fold rise in cardiac arrests in a 24-hour period.We look at why drinking alcohol can be dangerous in a heatwave. Continue reading... (The Guardian)
UK June heat record broken for third day in a row as ministers urged to act
pred 1 dnevom, 2 urama in 26 minutami
Plans to protect people fall ‘far short of what is needed’, government told, as MP warns of heatwave deathsUK politics live – latest updatesThe UK government is facing increasingly urgent calls for action to protect people against the intensifying effects of the climate crisis, as the highest maximum temperature record for June was broken for the third day in a row.With the country in the grip of the worst heatwave ever recorded in western Europe – a direct result of global heating – the chair of parliament’s environmental audit committee warned ministers of the urgent threat and said the UK was falling “far short of what is needed”. Continue reading... (The Guardian)
Trump administration moves to restart LGBTQ+ suicide hotline it initially ended
pred 1 dnevom, 2 urama in 59 minutami
The Trevor Project non-profit that helped pioneer LGBTQ+ ‘press 3’ option for 988 hotline is being shut out as it restartsThe Trump administration is moving to restart the specialized LGBTQ+ option for youth who contact the 988 crisis intervention hotline – but the group that helped pioneer the idea is being shut out.The Trevor Project, the New York-based leading non-profit for suicide prevention in LGBTQ+ young people in the US, may not be allowed to offer the service it had helped develop for the 988 Lifeline just a few years ago. Continue reading... (The Guardian)
Hawaii ruling praised by US gun rights groups – are more rollbacks coming?
pred 1 dnevom, 3 urami in 6 minutami
Experts say decision presents problem for business owners – and indicates direction court’s conservatives are headingExperts say a supreme court ruling that struck down a Hawaii law banning people from carrying guns on private property without permission could present problems for business owners – and is a bellwether of what steps the majority-conservative court may take toward undoing policies they see as placing an undue burden on legal gun owners.The US supreme court handed down the ruling in Wolford v Lopez on Thursday in a 6-3 decision. Second-amendment law centers and advocates praised the ruling as another win and important step toward challenging other restrictions that are out of line with gun laws that existed at the nation’s founding. Gun control and gun violence groups, meanwhile, lambasted the decision as a dangerous one that prioritizes the rights of gun owners over public safety. Continue reading... (The Guardian)
State functions, public access and office space: the plans for revamped Buckingham Palace
pred 1 dnevom, 3 urami in 17 minutami
King Charles will never live in landmark despite £369m upgrade, but aides stress it will remain ‘buzzing hive’ of royal activityNot all modern British monarchs have viewed the prospect of moving into Buckingham Palace with unalloyed joy. So in announcing he will never live there, after the completion of its £369m upgrade next year, King Charles has at least grasped that nettle.Queen Victoria was initially dismayed by the damp, dingy and disorganised building that greeted her and her husband, Prince Albert, in 1837. It was Albert who refashioned it into “Monarchy HQ”. After his death in 1861, Victoria retreated mainly to Windsor, Balmoral and Osborne House on the Isle of Wight. Continue reading... (The Guardian)
Kent van driver praised for giving lift to armed officer chasing suspect
pred 1 dnevom, 3 urami in 30 minutami
Bodycam footage captures moment motorist pulls over to help police officer and calls: ‘Get in the back’A van driver in Kent has been praised after giving a lift to an armed police officer who was chasing a suspect.Bodycam footage from the officer captured the moment the motorist pulled over to help the police on 16 June and called out: “Get in the back. Get in the back.” Continue reading... (The Guardian)
Murderer of Henry Nowak shown in new footage lying about facing racist attack
pred 1 dnevom, 3 urami in 44 minutami
Police bodycam footage also shows Vickrum Digwa claiming student was wounded from punch or falling overThe murderer of Henry Nowak, the student whose death sparked riots in Southampton, is seen lying to police officers about being racially attacked in newly released bodyworn camera footage.Vickrum Digwa, 23, was jailed for life with a minimum of 20 years this month for stabbing the 18-year-old five times in December last year. Continue reading... (The Guardian)
‘Everyone is talking about Cape Verde’: World Cup run delights diaspora community in UK
pred 1 dnevom, 4 urami in 2 minutama
Cape Verdeans in Britain feeling ‘incredibly proud’ after team’s hard-fought draws against Spain and UruguayWorld Cup live – latest updatesFor as long as she can remember, 13-year-old Lauryn struggled to find a map that included Cape Verde. Now, to her great delight, the tiny African island nation is finally centre stage.“Seeing our country shown across the world at the World Cup makes me feel incredibly proud,” Lauryn says. “After the first match, everyone was talking about Cape Verde. People saw the talent and the skill of our players.” Continue reading... (The Guardian)
New study suggests health damage from exposure to Ohio toxic train spill
pred 1 dnevom, 4 urami in 6 minutami
Research finds immune systems still ‘responding to toxic chemical exposures’ related to East Palestine derailmentIn the weeks after the East Palestine train wreck culminated in a towering fireball and chemical release in the small Ohio town, Jessica Boersma was seriously exposed to the stew of compounds emitted from the derailment site.Boersma lives less than a quarter mile away, and, as a city council member, she had to spend significant time at the site coordinating with first responders. Continue reading... (The Guardian)
Remove home secretary Mahmood and rip up her asylum plans, says Alf Dubs
pred 1 dnevom, 4 urami in 10 minutami
Exclusive: Labour peer who fled Nazis as a child says Andy Burnham has chance to ‘correct mistakes’ on refugeesUK politics live – latest updatesShabana Mahmood should be moved out of the Home Office and her asylum policies of “performative cruelty” ripped up by Andy Burnham’s administration, Alf Dubs has said.The veteran Labour peer, who came to the UK aged six in 1939 fleeing the persecution of Jews in Nazi-occupied Czechoslovakia, said the home secretary’s talents “would be better used elsewhere in the cabinet”. Continue reading... (The Guardian)