Novice (angleščina) - The Guardian

UK homebuyers face worst mortgage affordability since 2008, data shows
05. May 2026 (16:58)
‘Least affordable’ areas mainly in London commuter belt, UK Finance finds, with Iran war not yet reflected in dataBusiness live – latest updatesUK homebuyers are facing the worst mortgage affordability pressures for almost two decades, although the “pain” is not being felt equally across the country, according to industry data.The banking body UK Finance said that at a nationwide level, initial mortgage repayments were typically swallowing up more than a fifth (21.3%) of a homebuyer’s gross income – the highest level since 2008. Continue reading... (The Guardian)
David Letterman doubts late-night’s future before Colbert finale
05. May 2026 (16:56)
Veteran host says format may not last as The Late Show With Stephen Colbert ends its 33-year run amid controversyAhead of the final episode of The Late Show With Stephen Colbert on CBS, former network late-night host David Letterman said that he would be “surprised” if other shows in that format last too much longer.Letterman, 79, made the remark in an interview with the New York Times that was published on Tuesday, in which he also described his “disbelief” upon learning Colbert’s show had been cancelled. Continue reading... (The Guardian)
Rubble from Trump ballroom dumped at DC golf course has toxic metals, data shows
05. May 2026 (16:53)
A federal judge also warned White House to tread carefully as it moves ahead with plans to revamp DC golf courseA federal judge weighed into a dispute over Donald Trump’s controversial plans to revamp a historic Washington DC golf course on Monday, warning the president’s administration to tread carefully as it also dumped “toxic” rubble from the demolished White House East Wing there.District court judge Ana Reyes likened the saga to an episode of the hit television comedy Parks and Recreation during an emergency hearing in the capital to hear an application for a temporary restraining order filed by the DC Preservation League. Continue reading... (The Guardian)
Sweary first trailer for young Anthony Bourdain biopic
05. May 2026 (16:07)
Dominic Sessa, The Holdovers breakout, will play legendary chef in a 70s-set drama from BlackBerry’s directorThe first trailer for the Anthony Bourdain biopic, Tony, has been released giving us a sweary look at the late food icon’s younger years.Dominic Sessa, The Holdovers breakout, plays 19-year-old Bourdain as he gets his first job in a kitchen in mid-70s Cape Cod. Continue reading... (The Guardian)
Ohio heads to polls as Ramaswamy hopes to lock in as Republican candidate for governor – US politics live
05. May 2026 (15:09)
Trump-endorsed candidate facing a long-shot challenge from car designer and YouTube provocateur Casey PutschSign up for the Breaking News US emailDonald Trump is in Washington today. He’ll spend the day in meetings, tape an interview, and sign a proclamation before attending a Rose Garden Club dinner at the White House at 7pm ET.We’ll hear from the president directly at 10:30am ET in the Oval Office, and then secretary of state Marco Rubio will address reporters for a press briefing at 3pm ET. We’ll also bring you the latest lines as that gets under way Continue reading... (The Guardian)
Protesters push Portland to investigate firm that appears to supply drone tech to Israel
05. May 2026 (15:00)
Sightline Intelligence sent AI-supported tool to company that provides drones to Israeli military, research group saysAnti-war activists in Portland, Oregon, are pushing city authorities to ensure no local resources, tax breaks or investments support a local company that appears to be supplying artificial intelligence software to the Israeli military.The company, Sightline Intelligence, manufactures AI-supported video technology that is used in drones to interpret target movements and make quick decisions based on the perceived threat level. Cargo documents appear to show Sightline has shipped its technology to Elbit Systems, an Israeli arms manufacturer that provides drones to that country’s military and exports to others. The activists argue that such sales violate the UN’s arms agreements. Continue reading... (The Guardian)
HSBC profits fall amid $400m fraud-related charge and Iran war
05. May 2026 (14:57)
London-headquartered bank’s shares slide as it sets aside an extra $300m to cover effects of Middle East conflictBusiness live – latest updatesHSBC has taken a $1.3bn (£961m) hit to profits, amid the fallout from the US-Israel war on Iran and fraud in the troubled private credit sector.The London-headquartered bank said profits fell 4% in the first three months of the year, dropping $100m to $9.4bn, compared with the same period in 2025. Revenue increased 6% to $18.6bn. Continue reading... (The Guardian)
Moscow shuts down airports and mobile signals as Victory Day parade looms
05. May 2026 (14:56)
Kremlin tightens security ahead of Russia’s biggest national celebration on 9 May amid fears of Ukrainian drone strikesRussia shut down airports and temporarily cut mobile internet access for many users in Moscow on Tuesday, as it tightened security ahead of the 9 May Victory Day parade marking the defeat of Nazi Germany.The parade – Russia’s foremost national celebration – has already been scaled back and will proceed without heavy military hardware for the first time in nearly two decades, amid fears of long-range Ukrainian drone strikes. Continue reading... (The Guardian)
Macron backs Armenia’s pro-Europe PM as re-election campaign draws to close
05. May 2026 (14:52)
French president pitches in for Nikol Pashinyan, who faces stiff challenge from pro-Russia parties in vote next monthEmmanuel Macron has made an unabashed pre-election pitch on behalf of Armenia’s prime minister, Nikol Pashinyan, saying the country’s destiny lay with Europe.The French president also accused Russia of abandoning Armenia after the 2020 Nagorno-Karabakh war that led to Azerbaijan displacing tens of thousands of Armenians. Continue reading... (The Guardian)
Man accused of starting Palisades fire was ‘angry, intense, driving erratically’, lawyers say
05. May 2026 (14:35)
Jonathan Rinderknecht’s attorneys say he’s being used as scapegoat for Los Angeles fire department’s failure to fully extinguish earlier blazeSign up for the Breaking News US email to get newsletter alerts in your inboxThe man accused of sparking the deadly Palisades fire in Los Angeles was upset over a failed relationship and his lack of plans for New Year’s Eve – and he ranted about being angry at the world before the initial blaze was ignited, according to court documents filed by prosecutors.Jonathan Rinderknecht, 29, has pleaded not guilty to starting what became one of the most destructive wildfires in California history. It began on 7 January 2025 in the hillside neighborhoods of Pacific Palisades and Malibu and killed 12 people. Prosecutors say Rinderknecht started a fire on 1 January that burned undetected deep in root systems before flaring back up a week later. Continue reading... (The Guardian)