Novice (angleščina) - The Guardian

Ann Widdecombe may have been killed 24 hours before her body was found
11. July 2026 (16:22)
Police working on assumption ex-politician, found dead at her Devon home on Thursday, was attacked on Wednesday afternoonAnn Widdecombe: obituaryAnn Widdecombe may have been dead at her home for nearly 24 hours before her body was discovered, police believe.In an update on Saturday afternoon, officers said they were working on the assumption that the 78-year-old former politician was attacked at about 12.30pm on Wednesday. Continue reading... (The Guardian)
Trump administration subpoenas New York Times journalists over new Air Force One reporting
11. July 2026 (16:17)
Outlet said journalists subpoenaed to testify before grand jury after story detailed security concerns with Qatar-gifted plane The Trump administration has issued subpoenas to several New York Times journalists after the newspaper reported on security concerns with the president’s new plane, according to the outlet.The Times said its journalists were subpoenaed on Friday by the US justice department to testify before a federal grand jury in Manhattan five days later, marking the latest effort by the Trump White House to compel testimony from journalists under the threat of penalty. Agents delivered some of the subpoenas to the Times reporters at their homes, the paper added. Continue reading... (The Guardian)
Probation hostels in England and Wales forced to shut after staffing crisis
11. July 2026 (15:00)
Watchdog says public being put in danger by closure of premises that accommodate most dangerous offendersNearly one in ten probation hostels where England and Wales’ most dangerous offenders live after leaving prison have been closed after a staffing crisis.As ministers prepare the early release of thousands of inmates in September, a leaked memo revealed that “staffing challenges” have led to temporary closures of the heavily-supervised “approved premises”. Continue reading... (The Guardian)
More than 200 people at summer camp airlifted to safety as Missouri faces flooding
11. July 2026 (14:48)
Another 20 people were rescued from a campground after a building collapsed due to heavy rain and floodingHeavy rainfall and widespread flooding battered parts of Missouri on Friday, forcing the helicopter evacuations of more than 200 children and staff from a summer camp and the rescues of about 20 people who had moved to safety on a campground building that collapsed.With nearby roads washed away and more rain in the forecast, the children were trapped at Camp Taum Sauk in the small south-eastern community of Lesterville, according Sgt Eddie Young of the state’s highway patrol. The army national guard used Black Hawk helicopters to fly them to a nearby elementary school and reunite them with their families, he said. Continue reading... (The Guardian)
TV presenter Dermot Murnaghan dies of prostate cancer, aged 68
11. July 2026 (14:32)
The former ITV, BBC and Sky News journalist died peacefully at home in London on Saturday, his family sayThe former BBC and Sky News presenter Dermot Murnaghan has died aged 68 after a “period of illness with prostate cancer”, his family have said.The journalist, who was long a fixture on British TV screens, was also known for hosting the quizshow Eggheads. Continue reading... (The Guardian)
Drones are detecting more sharks at US beaches but do they make public safer?
11. July 2026 (14:00)
Increase in sightings may not reflect increase in sharks with little evidence that threat to swimmers has risenExperts say that despite recent increased investment in drones to monitor for sharks in states like New York, the machines have limited usefulness as a public safety tool and there does not appear to be evidence that the threat to swimmers from sharks has increased.There have, however, been more reports of sharks around local beaches. Continue reading... (The Guardian)
Nigeria says army has killed 300 bandits in north-western state of Zamfara
11. July 2026 (13:59)
Vigilantes also took part in the fight that raged all night and the following morning, residents sayNigerian soldiers killed more than 300 members of kidnapping and cattle bandit gangs in the north-western state of Zamfara this week, according to a government official.Government troops targeted the gangs in Gummi district in a two-day operation that “led to the elimination of more than 300 terrorists”, Zamfara’s information commissioner, Mahmud Muhammad Dantawasa, said in a statement. Continue reading... (The Guardian)
Datacentres drive up big tech’s carbon emissions to a third of those of France
11. July 2026 (13:00)
Microsoft, Amazon and Google say they still aim to achieve net zero output despite construction boomMicrosoft, Amazon and Google’s collective carbon emissions have increased by nearly a fifth in the past year, driven largely by datacentre construction.In the financial year ending March 2026, the three tech companies emitted 119m mTCO₂e (metric tonnes of carbon dioxide equivalent), or about a third of those of France. Continue reading... (The Guardian)
Levi Bellfield to have DNA test in connection with Lin and Megan Russell murders
11. July 2026 (13:00)
Exclusive: CCRC will test serial killer as part of inquiry into whether Michael Stone was wrongly convicted of 1996 murdersThe serial killer Levi Bellfield will have his DNA taken in an attempt to establish if he murdered Lin and Megan Russell in 1996.Michael Stone has protested his innocence since his conviction in 1998 for the killing of Lin, 45, and her daughter, six-year-old Megan, as well as a vicious attack on Megan’s sister Josie, nine, who survived. Continue reading... (The Guardian)
NHS anaesthetist shortage prevents 1.5m operations a year, report finds
11. July 2026 (13:00)
Exclusive: Alarming shortfall of specialists stops about 4,000 procedures a day, many for patients in urgent need of surgeryThe NHS is unable to perform 1.5m operations a year because of a drastic shortage of anaesthetists, a report reveals.More than 8 million patients are on waiting lists across England, Scotland, Wales and Northern Ireland. Many are in urgent need of a surgical procedure. Continue reading... (The Guardian)