Novice (angleščina) - The Guardian

BBC News to bear deepest cuts amid 2,000 planned job losses
02. May 2026 (08:00)
Staff warned news operations face 15% cut, above BBC-wide 10% target, as corporation pushes through £600m savings planThe BBC’s news operation is to cut costs by a steeper-than-expected 15%, with staff told to expect heavy redundancies.The division, home to about a quarter of all BBC staff, is being saddled with one of the highest cost-cutting targets as the corporation attempts to cut as many as 2,000 jobs in the biggest downsizing of the public service broadcaster in 15 years. Continue reading... (The Guardian)
Momentum building for Scottish-style land access rights in England, says film
02. May 2026 (08:00)
Documentary makers seek to start ‘informed conversation’ in country where public is allowed on just 8% of landAnger and momentum are building for Scottish style rights of access to mountains, meadows, rivers and woodlands in England where the public is allowed on just 8% of land, a new documentary suggests.Our Land, a film whose title is a nod to the protest song by Woody Guthrie, explores the rise of the right to roam movement in England. Continue reading... (The Guardian)
‘There is real danger’: landline phone users voice fears over digital switchover
02. May 2026 (08:00)
Rural dwellers reveal failings in backup plans, as campaigners call for deadline to be extended from 2027 to 2030“Every time there is a power failure I lose all means of communication with the outside world,” says Robert Dewar of life in a remote village in the Scottish Highlands since the landlines were transferred from the old copper cable network to broadband connections.Blackouts also knock out the village’s mobile phone signal. “Our most recent power cut lasted for 42 hours,” Dewar says. The interruption outlasted his five-hour emergency backup battery. “If I had had a heart attack there is damn all I could have done about it, except compose myself, say my prayers, and await the outcome.” Continue reading... (The Guardian)
‘People can see it – but can’t use it’: mystery of completed East-West Rail line that has no passenger trains
02. May 2026 (08:00)
The East West Rail project linking Oxford to Milton Keynes was finished in 2024. There’s just one hitch: no servicesThe rumbling noise in the night, still enough to waken the unhabituated, is what really goads some people living in Winslow, Buckinghamshire. Freight trains running through the new station since late 2024 prove this stretch of railway is operational. But the long-promised passenger services have yet to appear – and there is no sign of any arriving soon.Welcome to East West Rail, open or not. For well over a decade, ministers have talked up a new railway linking Oxford to Cambridge via Milton Keynes to accelerate the drive for housing, jobs and growth – an arc of tech industry hailed as the UK’s answer to Silicon Valley. Continue reading... (The Guardian)
The tipping point: what happens when deaths outnumber births?
02. May 2026 (07:00)
The social and economic impact of people living longer and having fewer babies is hitting countries worldwide. Adaptation is keyIn Japan, there are now companies that specialise in cleaning the apartments of elderly people who have died alone and gone undiscovered for weeks or months, while adult incontinence pads have outstripped nappy sales for more than a decade. In Italy, depopulating villages are selling homes for €1 to attract new residents and keep services running. In the UK, falling pupil numbers are already closing schools and classrooms in parts of London.These are not isolated curiosities, but signs of a broader shift taking place across much of the developed world. “In the EU in 2024, 21 of 27 countries had more deaths than births,” said Prof Sarah Harper, the director of the Oxford Institute of Population Ageing. Across Asia and the Americas, too – from Japan and South Korea, to Cuba and Uruguay – many countries are seeing the same pattern. Continue reading... (The Guardian)
Kumanjayi Little Baby’s relatives share grief at ‘child ripped away’ as NT chief minister foreshadows charges
02. May 2026 (04:13)
Gurindji families mourn ‘a life so precious, gone far too soon’Warning: This article contains images of and references to Indigenous Australians who have diedKumanjayi Little Baby’s relatives have released a statement saying they felt “helpless” when they heard she was missing, and hope their community can unite in grief.“A life so precious, so full of innocence, gone far too soon,” the Gurindji families said of the five-year-old Warlpiri girl, who was found dead in Alice Springs on Thursday evening – five days after she had gone missing from her bed in the Old Timers town camp. Continue reading... (The Guardian)
Cuba says Trump’s fresh sanctions on its economy amount to ‘collective punishment’
02. May 2026 (03:34)
The US sanctions target people operating in broad sections of Cuban economy, including energy, defence and miningCuba’s government has said new sanctions imposed on the island by Donald Trump amounted to “collective punishment”, as an enormous 1 May procession outside the American embassy in Havana vowed to “defend the homeland”.In an executive order on Friday, the US president said he would impose sanctions on people involved in broad sections of the Cuban economy, as he seeks to put more pressure on Havana after ousting Venezuela’s leader, Nicolás Maduro, earlier this year. Continue reading... (The Guardian)
Gerry Conway, creator of the Punisher in Spider-Man comics, dies at 73
02. May 2026 (03:03)
Marvel praises ‘undeniable and indelible impact’ of celebrated comic book writer who also worked for DCGerry Conway, a renowned comic book writer who helped create characters and stories for Marvel and DC, including the Punisher character in the Spider-Man comics, has died. He was 73.In a Monday statement announcing his death, Marvel described Conway as a legendary comic book writer with a prolific career. He died of pancreatic cancer on Sunday in Thousand Oaks, California, his wife, Laura Conway, told the Associated Press. Continue reading... (The Guardian)
Federal government accused of watering down proposal to protect Australia’s threatened species and ecosystems
02. May 2026 (02:00)
Wilderness Society says changes undermined intent of national standards intended to reverse decline of plants, animals and ecosystemsGet our breaking news email, free app or daily news podcastGreen groups have accused the Albanese government of watering down a proposal to protect threatened species and ecosystems.National environmental standards were the key plank of reforms to Australia’s nature laws, passed by the parliament in November. Continue reading... (The Guardian)
Peter Kay show stopped and 19-year-old in custody after ‘suspicious bag’ found
01. May 2026 (23:54)
Comedian pulled from stage in Birmingham about 45 minutes into performance and audience told to leaveA live show by comedian Peter Kay in Birmingham has been stopped after a “potential suspicious bag” was found around the venue.The Utilita Arena Birmingham was evacuated and a 19-year-old man was taken into custody, West Midlands police said on Friday evening. Continue reading... (The Guardian)