Novice (angleščina) - The Guardian

Proportion of people in Great Britain vaping who never smoked doubles in four years
06. October 2026 (17:05)
More than 1 million people in Great Britain now vape despite having never regularly smoked, ONS data showsMore than 1 million people in Great Britain now vape despite never having been regular smokers, with rates nearly doubling in just four years, according to figures that health experts describe as concerning.About 5.4 million people aged 16 and above in England, Scotland and Wales (9.9%) used e-cigarettes daily or occasionally in 2025, Office for National Statistics data showed. Vaping was highest among those aged 25-34 (16.4%). Continue reading... (The Guardian)
Reform MP raises concerns about second homes – then buys one for £800,000
06. October 2026 (16:41)
Sarah Pochin bought Anglesey property two days after writing to minister about impact of second home ownership on rural communitiesA Reform UK MP bought an £800,000 second home on a picturesque Welsh island two days after raising concerns in parliament about the impact of second homes on rural communities.Sarah Pochin completed the purchase of a Grade-II listed property on the southern coast of Anglesey (Ynys Môn). Continue reading... (The Guardian)
‘No more Viktor Orbán’: EU plans 15-year probation period for new member states
06. October 2026 (16:38)
Enlargement commissioner Marta Kos outlines proposed safeguards to protect EU from undemocratic leadersThe European Commission wants to ensure there is no repeat Viktor Orbán among the next generation of EU member states, as it set out plans to prepare for the bloc’s enlargement into eastern Europe in the next few years.In an interview with the Guardian and other European newspapers, the EU commissioner for enlargement, Marta Kos, outlined proposals for special safeguards to protect the bloc from leaders who could flout democratic values and hold hostage decision making, a pattern of behaviour exemplified for many by the former Hungarian prime minister. Continue reading... (The Guardian)
US citizen alleges immigration agent in Chicago shot her from behind
06. October 2026 (16:08)
CBP says in response to lawsuit use-of-force cases are ‘thoroughly investigated, reviewed, and presented’A US citizen who was shot one year ago by a Customs and Border Protection (CBP) agent during a sweeping immigration crackdown in Chicago filed a lawsuit against the federal government on Monday, alleging the agent lied about the shooting and fired into her vehicle from behind.Federal prosecutors initially accused Marimar Martinez, then 30, of using her vehicle to strike and box in agent Charles Exum’s sport utility vehicle on Chicago’s south-west side on 4 October 2025 during what the Trump administration named Operation Midway Blitz. Exum then exited his car and opened fire, leaving Martinez with seven gunshot wounds. Continue reading... (The Guardian)
PM called on to act on communal grave revelations as NSW commits to urgent review
06. October 2026 (16:00)
‘All deceased persons should be treated with dignity and respect, regardless of their financial circumstances,’ authorities say after Guardian Australia investigationFind more from the Unmarked graves investigation hereGet our breaking news email, free app or daily news podcastAnthony Albanese has been urged to use national cabinet to stop the use of unmarked communal graves to bury impoverished Australians and address failings that are leaving family and friends blindsided.Guardian Australia’s revelations on Tuesday that unmarked, communal graves were being used, in some cases without notifying the families of the deceased, prompted widespread political condemnation on Tuesday, including from federal Liberal MPs, state Labor ministers, and the Greens. Continue reading... (The Guardian)
Coalition’s migration plan risks breaching India free trade agreement and damaging economy, advocates warn
06. October 2026 (16:00)
Angus Taylor’s drastic cuts to graduate visas aim to end a citizenship pathway, but universities body says changes will make Australia less competitiveGet our new political email, free app or daily news podcastThe Coalition’s migration plan risks breaching Australia’s free trade agreement with India, signed by the former Morrison government, allowing Indian students to stay and work for up to four years after completing their studies.Angus Taylor on Tuesday announced plans to cut net overseas migration to 100,000 for the first two years of a Coalition government and up to 160,000 in year four, in a plan which would abolish temporary graduate visas, make major cuts to international student, bridging and temporary protection visas, and halve humanitarian places. Continue reading... (The Guardian)
Norwegian princess Märtha Louise and husband sue ex-friends for ‘betrayal of trust’
06. October 2026 (15:59)
Märtha Louise and Durek Verrett launch defamation lawsuit in Los Angeles, claiming ‘coordinated series of devastating public attacks’The Norwegian princess Märtha Louise and her husband, the American businessman Durek Verrett, are suing several former members of their inner circle for defamation over what they described as a “calculated betrayal of trust”.Court documents filed in Los Angeles on 14 September claim the former friends and colleagues took “private access once afforded to them and weaponised it”. The accused include “former intimate partners, trusted business associates, a family member”. Continue reading... (The Guardian)
New York governor declares state of emergency after spike in measles cases
06. October 2026 (15:17)
The deadly outbreak in Pennsylvania is its largest in more than three decades, and confirmed cases in New York are upThe New York governor, Kathy Hochul, declared a state of emergency on Monday in response to a dramatic spike in measles cases in the state.Hochul’s administration said the emergency declaration was in response to a “growing number of measles cases across rural areas of New York and neighboring states”, including Pennsylvania, which has been grappling with a deadly outbreak that is its largest in more than three decades. Continue reading... (The Guardian)
Veteran conservative lawyer quits Trump’s interior department and warns of ‘assault on the rule of law’
06. October 2026 (15:00)
John Murdock had been working for the agency for 18 years and his resignation comes during an exodus of longtime federal workers and scientists An 18-year veteran of the US Department of the Interior has resigned in protest from the sprawling federal agency, denouncing “a deeply troubling assault on the rule of the law” that took place at the department under Donald Trump.John Murdock, an attorney and self-described conservative Christian, began working for the agency’s legal office in 2002. In his resignation letter, first sent to his supervisor earlier this year and obtained exclusively by the Guardian and Public Domain, Murdock cites “glaring legal flaws” he witnessed within the agency during the course of the Trump administration, as well as concerns over offshore oil and gas drilling, the aggressive push to expand fossil fuels and the flouting of environmental regulation. Continue reading... (The Guardian)
British man arrested over suspected RAF Fairford terrorism plot
06. October 2026 (14:52)
Counter-terrorism policing says 22-year-old detained in London on suspicion of terrorism offencesA seventh man has been arrested in London on suspicion of terrorism offences related to the suspected RAF Fairford terrorism plot, police have said.The 22-year-old British national was arrested in Westminster, central London, on suspicion of preparation of terrorist acts under section 5 of the Terrorism Act 2006, counter-terrorism policing said. Continue reading... (The Guardian)