Novice (angleščina) - The Guardian

Dutch PM apologises for Moluccan soldiers’ mistreatment after Indonesian independence
21. June 2026 (17:18)
Rob Jetten acknowledges grief and pain of Moluccan families as crowdfunded monument unveiled in RotterdamThe Dutch prime minister, Rob Jetten, has formally apologised for the “heartless” mistreatment of thousands of Moluccan soldiers who fought for the Dutch colonial army during Indonesia’s struggle for independence.About 12,500 men from a group of Indonesian islands who served in the Royal Dutch East Indies army came with their families to the Netherlands in 1951, many having been given no choice. They thought it would be a temporary evacuation after Indonesia had won independence. Continue reading... (The Guardian)
France cancels events and restricts alcohol consumption amid brutal heatwave
21. June 2026 (17:11)
Sports and nationwide music festival affected, with temperatures for some expected to reach 42C from MondayAuthorities in France have placed more than a third of the country under a red heat alert, cancelled some outdoor sports events and restricted alcohol consumption at the nationwide Fête de la Musique event amid a brutal heatwave forecast to push temperatures above 40C.Level 1 or 2 heat alerts were issued on Sunday for about 53 million people, just over 75% of the population. A record 35 of the country’s 96 mainland departments were put on danger-to-life red alert, with another 45 under an orange warning. Continue reading... (The Guardian)
Coal companies to reap billions more in taxpayer diesel subsidies as Labor approves new mining
21. June 2026 (17:00)
Albanese government under pressure to wind back fuel tax credit scheme for multinational miners as analysis shows cost to budgetGet our breaking news email, free app or daily news podcastCoal companies could receive an extra $6.2bn in taxpayer refunds for the diesel they use if the Albanese government greenlights just half the mine developments up for approval.The finding, in an analysis released by activist group Lock the Gate, comes as the government faces an internal campaign before next month’s Labor party national conference to commit to winding back a fuel tax credit scheme for multinational miners. Continue reading... (The Guardian)
‘Native children belong in Native communities’: tribes decry New Mexico drug-exposed newborn rule
21. June 2026 (17:00)
Groups say new directive fails to respect Native sovereignty amid complicated history of Indigenous child removalsOne morning early last July, Micha Bitsinnie arrived at work to an onslaught of messages from confused families.New Mexico’s governor Michelle Lujan Grisham had just issued a directive mandating the state’s child welfare department seek custody of all newborns who had been exposed to drugs and alcohol in utero. Some parents wondered whether medications that they were taking for addiction recovery, such as methadone, would flag their cases. Healthcare providers wondered whether the fentanyl in an epidural counted as a drug exposure. Continue reading... (The Guardian)
Australia is publishing books too quickly – and everyone is losing out
21. June 2026 (17:00)
Thanks to rushed deadlines, financial pressure and overworked staff, titles are going to market before they’re ready – and then sliding from view immediatelyA Sydney author – I’ll call her Rebecca – vowed never to write another book after the deranging experience of publishing her first. She’s using a pseudonym because one day she might change her mind; the notoriously small Australian publishing industry does not tend to look with favour on authors who complain.When Rebecca was proofing her debut – a work of nonfiction published by one of the big five – she discovered that a pivotal chapter had been cut. “I thought it was a mistake, that it had somehow been left out of the papers they’d sent,” she says. “Turns out they’d deliberately excised it and thought I wouldn’t notice.” Continue reading... (The Guardian)
UK climate activists fear case delays could cost them right to jury trial
21. June 2026 (16:24)
Defendants worry that changes could remove chance of acquittal based on jurors’ consciences in defiance of the lawClimate activists fear that delays to their cases may mean they lose the right to a trial before jurors, who are typically more likely to acquit them than a judge.Scores of defendants facing trials for protests as long ago as 2021 have had proceedings repeatedly postponed and worry that by the time their cases are heard, government changes limiting the right to jury trial may be in force. Continue reading... (The Guardian)
Badenoch attacks Farage over £5m gift and rules out Tory-Reform pact
21. June 2026 (16:21)
Conservative leader says Reform UK’s poor showing in this week’s byelections leaves idea of deal ‘stone-dead’UK politics live – latest updatesKemi Badenoch has attacked Nigel Farage over the £5m gift he received before the general election as she ruled out an electoral pact with Reform UK.The Tory leader questioned Farage’s acceptance of the gift from the Thailand-based crypto billionaire Christopher Harborne in the months before he stood to become an MP in 2024. Continue reading... (The Guardian)
Man falls to his death during Madison Square Garden concert, police say
21. June 2026 (15:57)
Officers find man unconscious and unresponsive with injuries indicating a fall from an ‘elevated position’A 51-year-old man fell to his death during a concert at Madison Square Garden in New York City on Saturday night, police said.Officers responding to a 911 emergency call around 9.51pm found the man unconscious and unresponsive with injuries indicating a fall from an “elevated position”, New York City Police said in a statement. Continue reading... (The Guardian)
Los Angeles declares state of emergency as firefighters battle warehouse blaze
21. June 2026 (14:49)
Crews struggle to contain fire from cold-storage facility that continues to spew smoke across the metro areaMayor Karen Bass has declared a state of emergency for the city of Los Angeles, as firefighters still struggle to contain a blaze from a cold-storage facility that continues to spew smoke across the metro area.“This emergency declaration is crucial because Boyle Heights is not just responding to a fire. Residents have lived through days of smoke, shelter-in-place orders, disruptions to daily life, and ongoing questions about what this means for their health and well-being,” Councilmember Ysabel Jurado, who represents Boyle Heights, said in a statement. Continue reading... (The Guardian)
Record-breaking heat expected across UK this week, says Met Office
21. June 2026 (14:42)
Health alerts are in place as very high humidity adds to danger of heat stress for the most vulnerableThe Met Office has expanded its extreme heat warning for the UK, predicting record-breaking highs of 38C (100.4F) this week.The Met Office forecasts that extremely high temperatures could last from Monday until Thursday, leading to health concerns for elderly and vulnerable people. The forecaster said there was “growing confidence” that this week may break the record for the hottest June temperature of 35.6C, which was set in 1976 in Southampton and Camden Square, London, in June 1957. Continue reading... (The Guardian)