Novice (angleščina)

UCLA gynecologist pleads guilty to 13 sexual abuse charges and is sentenced to 11 years in prison
14. April 2026 (23:36)
James Heaps was first sentenced in 2023, but verdict was overturned after appeals court found he was denied a fair trialSign up for the Breaking News US email to get newsletter alerts in your inboxA former University of California, Los Angeles (UCLA) gynecologist pleaded guilty to 13 felony sexual abuse charges on Tuesday in connection with the sexual assault of several patients over his career, and was sentenced to 11 years in prison.James Heaps was originally sentenced in 2023 to 11 years in prison after being convicted of five counts of sexual battery and penetration involving two patients. That sentence was overturned by an appeals court in February, which ruled that Heaps was denied a fair trial because the judge did not share with his attorneys a note from the court’s foreman sharing concerns about a juror’s English proficiency. Continue reading... (The Guardian)
King not meeting Epstein survivors, but state visit could help ease US-UK tensions
14. April 2026 (23:31)
The US state visit will see the King heading into choppy diplomatic waters during London-Washington tensions. (BBC News)
Streeting relaunches women’s health strategy to tackle ‘medical misogyny’
14. April 2026 (23:30)
Health secretary says NHS is ‘failing women’ and pledges to end ‘gaslighting’ by doctorsWes Streeting has vowed to stop women being “gaslit” by doctors as he relaunches the women’s health strategy for England.Speaking before the publication of the renewed strategy on Wednesday, Streeting said the NHS was “failing women” and set out measures to help them access the healthcare they need. Continue reading... (The Guardian)
Work begins to clear ‘disgraceful’ mountain of illegal waste near River Cherwell
14. April 2026 (23:30)
The illegal waste dump has prompted a public outcry and a criminal investigation which has led to four arrests. (London News)
Health strategy bids to stop women being ‘ignored, gaslit and humiliated’ in NHS
14. April 2026 (23:30)
Wes Streeting said the NHS has a ‘problem with basic, everyday sexism’. (London News)
Tech Life
14. April 2026 (23:30)
Can pedestrians, runners and cyclists safely share the road with self-driving vehicles? (BBC News)
Thousands rattled by 4.5-magnitude earthquake in central west NSW
14. April 2026 (23:29)
Geoscience Australia says aftershocks likely but much lighter and in a smaller areaFollow our Australia news live blog for latest updatesGet our breaking news email, free app or daily news podcastPart of Australia’s east coast has been shaken by an earthquake that could be felt hundred of kilometres away.A 4.5-magnitude quake hit at 8.19pm on Tuesday at a depth of 5km about 30km south-west of Orange in central west NSW, near the Cadia goldmine. Continue reading... (The Guardian)